"أصبح لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem

Pode dizer à Nina que tem um neto?
أوه، هلَأ أخبرت نينا بأنه أصبح لديها حفيد؟

Desde que estão juntos, que ela tem o hábito esquisito de ficar magoada.
منذ أن أصبحت معها أصبح لديها عادة غريبة في الإصابات

O rim já tem uma nova casa. - Já era, acabou, vai te embora.
الكلية أصبح لديها منزل جديد بالفعل لذا، قضي الأمر، ارحل بعيداً

Consigo na prisão, ela tem menos uma voz contra o seu plano.
لذا بوجودك في السجن، أصبح لديها صوت أقل ضد خطتها

A partir de agora, esta criança tem mãe.
ومن هذه اللحظة، فهذه الطفلة أصبح لديها أم

Pelo menos, agora ela tem um hipótese de ter uma vida normal.
على الأقل أصبح لديها فرصة في الحصول على حياة طبيعية

A MINHA TOALHA DISSE-ME QUE tem UM NOVO OBJETIVO DE VIDA.
أخبرتني منشفة الشاطئ أنه أصبح لديها هدف جديد.

mas, mais importante, tem uma dimensão de seios normal porque, através da testosterona de bloqueio todos os nossos pacientes têm uma dimensão de seios normal, se vierem ter connosco na idade apropriada, não tarde demais
بل أكثر من ذلك أصبح لديها ثدي بحجم طبيعي لأنه بإعاقة التيستوستيرون أصبح لكل مرضانا ثدي بحجم طبيعي هذا في حال قدموا إلينا عند العمر المناسب وليس في مرحلة متأخرة

Está a solicitar um empréstimo a um banco comercial para um pequeno negócio, porque agora tem uma pontuação de crédito que prova que ela o merece.
وهي تتقدم للحصول على قرض الأعمال الصغيرة من أحد البنوك التجارية، لأنه قد أصبح لديها الآن التاريخ الائتماني اللازم لإثبات قدرتها المالية على السداد.

Sim, ela tem uma chave da caixa de correio.
نعم ، أصبح لديها مفتاح صندوقِ البريد

E de repente, ela tem uma bebé em três tempos...
...وفجأةً أصبح لديها طفلة في وقت لا يذكر

Bom, ela tem novas hipóteses.
رائع، لقد أصبح لديها فرضية جديدة.

Mas agora tem uma carreira.
فقط أصبح لديها عمل الآن

Sim, fiz, mas agora tem um emprego melhor.
أجل، لكن أصبح لديها منصب أعلى

A Brooke tem tantas boas amigas desde que tem sucesso.
(بروك) أصبح لديها أصدقاء أعزّاء كثيرين منذ نجاحها

A leoa solitária tem novamente o seu nome Ma di Tau, a caçadora, tem, mais uma vez, um propósito.
اللبؤة الوحيدة أصبح لديها اسمٌ مجدّداً... "مادي تاو" الصيادة أصبح لديها هدف مرة أخرى

E, agora, tem outro problema.
الآن أصبح لديها مشكلة أخرى

Agora, com a conquista de Stawell, tem uma base a norte da nossa fronteira, o que significa algo.
والآن، مع الاستيلاء على (ستاول)، أصبح لديها قاعدة عند حدودنا الشماليّة. -ممّا يعني أمرًا واحدً .

tem um namorado.
أصبح لديها رفيق

Nem acredito que a Alex já tem um filho.
لا أصدّق أن (أليكس) أصبح لديها طفل الآن