| - os teus amigos só bebem à borla. | Open Subtitles | فجميع أصحابك يأتون كل ليلة، و يشربون دون أن يدفعوا |
| Mais cedo ou tarde os teus amigos íntimos acharão uma forma para te devolver à vida real | Open Subtitles | الآن ولكن عاجلاً أو آجلاً أصحابك يجدون طريقة لإرجاع لونك الحي |
| Por isso é que o fiz perto do bowling, para que todos os teus amigos polícias lá estivessem. | Open Subtitles | ليكون جميع ضبّاط الشرطة أصحابك متواجدين هناك |
| O que raio lhe fizeram, tu e os teus amigos da Jericho? | Open Subtitles | ما الذي فعلتموه أنتَ و أصحابك في "جيريكو" بها بحقّ الجحيم؟ |
| -Lá estão alguns amigos teus. | Open Subtitles | ها هم أصحابك هناك |
| Não creio que os seus amigos bem colocados possam tirá-lo desta. | Open Subtitles | لا أعتقد أن أصحابك ممن في أماكن رفيعة سيقومون بإخراجك من هذا الأمر |
| Vais levar-nos até onde os teus amigos têm as minhas coisas, percebeste? | Open Subtitles | سوف تقودنا الى أين يخبئى أصحابك سلعي هل فهمت؟ |
| Posso ajudar-te a enterrar os teus amigos, não me importo. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتك في دفن أصحابك أنا لا أمانع |
| Talvez queiras descer, beber uma e ficares com os teus amigos. | Open Subtitles | ربما تريد أن تأتي الينا وتكون حول أصحابك. |
| os teus amigos nunca sairão do nível 5. | Open Subtitles | أصحابك لـن يـنجحوا ابدا بـالوصول لأعلى من الطابق الـخماس حتى. |
| Mas não podes deixar os teus amigos gastarem o que resta do dinheiro. | Open Subtitles | لكن في الوقت الحالي ، لا يمكنك جعل أصحابك ينفقون ما تبقى من أموالك |
| Pensa nisto enquanto tiveres pedrado com os teus amigos nesta noite. | Open Subtitles | فكر في هذا عندما تنتشي مع أصحابك الليلة |
| És como as pessoas nos filmes de terror que, como todos os teus amigos estão mortos, tens mesmo de ir ver o respirar demoníaco que vem da cave? | Open Subtitles | وذلك منذ أن مات جميع أصحابك أنت فعلا تحتاج.. لتفقد ذلك التنفس الشيطاني في الأسفل انظري، هذه نبضات الفتاة التي تلوي كاحلها وتقتل اي شخص آخر 11 00: |
| Tu e os teus amigos, só insultam as mulheres... | Open Subtitles | ,أنت و أصحابك تقومون بإهانة النساء |
| Os únicos que viram foram os teus amigos. | Open Subtitles | - توقعت قدومها. من فقط قام برأيتها كانوا أصحابك. |
| É por isso que todos os teus amigos se afastam. | Open Subtitles | لهذا السبب قد انتقل جميع أصحابك بعيداً |
| Se eu morro, os teus amigos morrem. - Desculpa. | Open Subtitles | إذا مت ، أصحابك سيموتون |
| - Se eu morro, os teus amigos morrem. - Desculpa. | Open Subtitles | إذا مت ، أصحابك سيموتون |
| O que é que os teus amigos te chamam? | Open Subtitles | بما ينادوك أصحابك ؟ |
| Você e seus amigos estavam no carro. | Open Subtitles | أنت و أصحابك كلكم في السيَّارة ماذا كنتم تفعلون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 