| Posso levar-te para um lugar seguro. Onde podes brincar com outras crianças. | Open Subtitles | يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين. |
| O plano era levar-te a Paris, e depois escapulir-me, para nos livrarmos de ti. | Open Subtitles | الخطة كانت أن أصحبك إلى باريس ثم أتركك لكى أبعدك عن الطريق |
| Vamos levar-te para a cabana do meu pai, a uns 3 Kms de casa. | Open Subtitles | سوف أصحبك إلى كابينة أبي في الغابات أنها فقط على بعد ميلين من منزلي |
| - Deixe-me levá-la a almoçar... - Hoje estou ocupada. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أصحبك إلى الغداء على الأقل |
| É tarde. Queres que te leve ao teu quarto? | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟ |
| Adorava levar-te para os bastidores. | Open Subtitles | بالفعل ، لقد كنت أحب أن أصحبك معي إلى الكواليس |
| Ou deixa-me levar-te às pessoas que podem. | Open Subtitles | وتبرئ نفسك، فبوسعي مساعدتك دعني أصحبك لأشخاص يمكنهم مساعدتك |
| Eu posso levar-te num instante até um camarada meu. | Open Subtitles | أستطيع أن أصحبك إلى ميكانيكي صديقي |
| Tom, vou levar-te ao departamento médico do CNAA, está bem? | Open Subtitles | توم " سوف أصحبك إلى الوحدة الطبية في الأمن الداخلي |
| Deixa-me levar-te a almoçar. | Open Subtitles | دعينـي أصحبك إلى تنـاول الغـداء |
| Talvez devesse levar-te para casa comigo. | Open Subtitles | لربّما يجب أن أصحبك للبيت معي |
| Vou levar-te para casa. | Open Subtitles | أطمئن سوف أصحبك للمنزل |
| Posso levar-te até àquele túnel. | Open Subtitles | بوسعي أن أصحبك عبر ذلك النفق |
| Quero levar-te à minha Sala de Diversões. | Open Subtitles | أريد أن أصحبك إلى صالة اللعب |
| Deixa-me levar-te para casa, está bem? | Open Subtitles | دعيني أصحبك للبيت، اتّفقنا؟ |
| Escuta. Quero levar-te a jantar logo. | Open Subtitles | -أنصتي، أودّ أن أصحبك للعشاء الليلة . |
| - Para levá-la ao hotel. - 27... | Open Subtitles | سوف أصحبك للفندق ...سبعة وعشرون |
| Posso levá-la lá. Obrigada. | Open Subtitles | يمكنني أن أصحبك لهناك |
| A escotilha pode esperar até amanhã, se quiser que eu te leve de volta pra praia. | Open Subtitles | يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء |
| E poderás dizer-me a que sítio deste mundo enorme queres que te leve a seguir. | Open Subtitles | وستخبريني لأين في هذا العالم الفسيح تودّينني أن أصحبك تاليًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 