عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصدقاءك قريبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os teus amigos por perto
| Mantem os teus amigos por perto e os teus inimigos mais perto ainda. | Open Subtitles | أبق أصدقاءك قريبين, لكنّ أبق أعداءك أقرب . |
| Mantém os teus amigos por perto e os teus inimigos ainda mais perto. | Open Subtitles | اجعلي أصدقاءك قريبين منك وأعداءك أقرب |
| sabes o que dizem... mantém os teus amigos por perto... | Open Subtitles | تعرفين ما يقوله الناس... إجعل أصدقاءك قريبين... و أعداؤك أقرب |