"أصدقاءنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossos amigos
• os amigos
• nosso amigo
• os nosso amigos

Apenas que os nossos amigos do Chile vieram preparados.
فقط أصدقاءنا من شيلى هم من يستطيعوا تدبيره

Termina o assunto com os nossos amigos da Segurança Interna.
لقد إنتهى به الأمر مع أصدقاءنا في الأمن الداخلي

Queremos os nossos amigos junto a nós no início dos nossos trabalhos.
ونحن نريد أصدقاءنا من حولنا، طبعاً بلا شكّ بينما نبدأ أعمالنا

Já nem sei se podemos escolher os amigos que temos.
ولستُ حتى متأكداً ما إذا كنّا نختار أصدقاءنا

Tem que haver uma cerimónia de apresentação em Coney Island com o nosso amigo Vereador Perez.
هنالك أحتفاليه قريبه بجزيرة كونى مع أصدقاءنا أصحاب المشروع

Passar uma tarde no bar com os nossos amigos.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا. أولًا:

Pena que os nossos amigos justiceiros não foram informados.
مؤسف جدًّا أن أصدقاءنا المقتصّين لم يصلهم البيان.

Verás que os nossos amigos árabes vivem em harmonia com os judeus.
سوف تجد أصدقاءنا العرب يعيشون في وئام مع إخواننا وأخواتنا اليهود

Temos mais relações sexuais do que os nossos amigos solteiros, acreditem ou não.
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول

E tomamos decisões sobre onde viver, com quem nos casamos e até quem serão os nossos amigos, com base nas nossas crenças.
ونتخذ قرارات حول أماكن عيشنا ، ومن نتزوج ،وحتى من سيكونون أصدقاءنا ، اعتماداً على ما نؤمن به مسبقا.

Um casamento simples, só com os nossos amigos mais íntimos.
زفاف بسيط يضم أصدقاءنا المقربين أسبوعان ؟

Não os podemos forçar a serem nossos amigos.
إننا لا نستطيع أن نهدد هؤلاء القوم كي يكونوا أصدقاءنا

Avisemos os nossos amigos de que põem em risco as suas carreiras ao defenderem este animal.
دعنا إذن نحذر أصدقاءنا بأنهم يعرضون مهنهم للخطر بالدفاع عن حيوان

nossos amigos americanos ficaram extra cuidadosos.
أصدقاءنا الأمريكان أصبحوا حذرين أكثر من اللازم

Assegure-lhe que o meu sobrinho e eu ir-nos-emos lembrar dos nossos amigos.
أكد له أن إبن أخي و أنا سوف نتذكر أصدقاءنا

Só acho uma estupidez, termos de nos esconder dos nossos amigos.
لكن لا أعتقج أنها من نوع الأشياء المحرجة التي نُخفيها عن أصدقاءنا

E por que vemos nossos amigos como são, mas não a nós mesmos?
و لماذا نرى أصدقاءنا جيداً لكن لا نرى أنفسنا؟

Abraçar os amigos e familiares... E dançar até cair.
لمعانقة أصدقاءنا وعائلاتنا وللتمرّح بالرقص.

- A ligar ao 112, a chamar uma ambulância, porque, na América, não deixamos os amigos morrerem numa mesa de reuniões.
اتصل على 911 انا اتصل على سيارة اسعاف لأنه في امريكا لا ندع أصدقاءنا ينزفون هكذا

E o nosso amigo aqui prova que há uma fonte abundante de alimentos.
أصدقاءنا برهنوا على وجود مواد غذائية

Estamos à procura de quem matou os nosso amigos, em Koreatown.
. ( نحن نبحث عمن قتل أصدقاءنا في ( كي-تاون