"أصدقاء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigos no
• amigos em
• amigos na
• amigos nos
• amigos de
• ser amigos
• fazer amigos

E seríamos todos condenados. Tem muitos amigos no Parlamento.
ونحن سنكون مدانيين , ولديها أصدقاء في البرلمان

Se fossemos lutar hoje, seriamos amigos no dia seguinte.
ولو تشاجرنا اليوم سنصبح أصدقاء في اليوم التالي.

É um homem rico e poderoso, com amigos em alta posição
إنّه ثريّ ورجُل له سُلطة ولديه أصدقاء في مناصب عاليَة،

Mas como ele disse, não há amigos em Wall Street, certo?
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت صحيح

Porque tenho uns amigos na Coreia que me falaram sobre um vídeo.
بسبب أن لدي أصدقاء في كوريا، و هم يقولون هناكفيديوفي يوتيوب،

E, a certa altura, tornamo-nos amigos no Facebook, e tornamo-nos amigos na vida.
وفي مرحلة ما، تصبحون أصدقاء علي الفيس بوك، ثم تصبحون أصدقاء في الحياة.

Sim, não finjas que já tens amigos no parque.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

Não achas que ele tem amigos no reformatório que te vão cobrar?
ألا تظن بأن لديه أصدقاء في الأحداث قد يجعلونك تدفعُ الثمن؟

Eu uso um blazer azul. Se isso significa que não podemos ser amigos no trabalho, que seja.
إذا ذلك يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان

Segundo o relatório, parece que o Russell não tinha muitos amigos no contratorpedeiro.
ما هوا موجود في تقرير راسيل يبدو أنه . لم يكن له أصدقاء في المدمرة

Quando comecei a sair com elas, foi bom... eu não tinha muitos amigos em San Francisco.
عندما بدأت بالإختلاط معهم بدأت أرتاح تقريباً لميكنلديأية أصدقاء.. في سان فرانسيسكو

Tivesse Grace alguma vez tido amigos em Dogville, eles também caíram, como as folhas.
كان غرايس عندها أصدقاء في دوجفي الذين،هم أيضاً، تساقطوا مثل الأوراق.

Espera. Tenho amigos em todo o mundo, até na Nação do Fogo. Nunca vi nenhuma guerra.
حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب.

É bom ter amigos em cargos importantes. Cargos importantes?
من الجميل أن يكون لك أصدقاء في مثل هذه الاماكن المرتفعة

Continuamos amigos em todo o mundo.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء. في جميع أنحاء العالم

Senhor presidente, honoráveis membros Leech tem muitos amigos na Jamaica.
السيد رئيس المجلس والأعضاء الكرام ليتش لديه العديد من الأصدقاء القدامى في جامايكا؛ أصدقاء في مراتب عالية

- Tenho alguns amigos na Câmara. - Deixe-me tratar disso.
لدي أصدقاء في مجلس المدينة سأتباحث الأمر

Acha que não temos amigos na America?
هل تعتقدون بأننا لا نملك أصدقاء في أمريكا؟

É preciso ter amigos na prisão, para vigiar os inimigos.
أي رجل يجب أن يأخذ أصدقاء في السجن لمراقبة أعدائه. أي رجل يجب أن يأخذ أصدقاء في السجن لمراقبة أعدائه.

Porque o homem tem amigos nos sítios certos.
؟ لأنّ الرجل لديه أصدقاء في مراكز حسّاسة

O Ira e o Eric são amigos de Faculdade.
إنَّ " آيرا وإيريك " كانا أصدقاء في أيام الجامعة

Devemos fazer amigos na escola, não comê-los.
أقصد من المفترض أن نصنع أصدقاء في المدرسة لا أن نأكلهم