"أصدقاء كثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos amigos
• tantos amigos

- Bom tipo, muitos amigos.
رجل جيد ،ولدي أصدقاء كثر هكذا تسير الأمور

Eu não tenho muitos amigos, mas aqueles que tenho eu sou fiel.
لا أملك أصدقاء كثر ولكني أحسن إلى أصدقائي جداً

E já que também não tenho muitos amigos, acho que me dá jeito todos os mentirosos, manipuladores e traidores que conseguir arranjar.
وبما أنه ليس لدي أصدقاء كثر أعتقد بأني استطيع التراجع عن كل كذبة وتلاعب كان

Na verdade, o homem que vivia aqui não tinha muitos amigos.
الحقيقة يا سيدي ، الرجل الذي عاش هنا لم يكن لديه أصدقاء كثر

Não pode ser muito grande, não temos assim tantos amigos!
صغير.. أو لا يمكن أن يكون كبيراً ليس لدينا أصدقاء كثر

Tudo o que tinham em comum é que eram bem sucedidos e tinham muitos amigos.
كلّ ما يشتركون فيه، أنهم ناجحون ولديهم أصدقاء كثر

Quando fiz 19 anos, Já tinha mudado de casa 20 vezes na minha vida, e essa instabilidade na minha infância não proporcionou, realmente, a oportunidade de fazer muitos amigos.
حين بلغت 19 من عمري، كنت قد انتقلت 20 مرة في حياتي، عدم الاستقرار ذلك خلال طفولتي لم يمنحني فعلا فرصة للتعرف على أصدقاء كثر.

Ele tinha muitos amigos na cidade.
كان لديه أصدقاء كثر في المدينة

Tens muitos amigos.
لديكِ أصدقاء كثر لا يعدون ولا يحصون.

Não deves ter muitos amigos.
على الأغلب أنه ليس لديك أصدقاء كثر

O Thirsty tem muitos amigos aqui. Abra a porta.
يجب أن تعلم أنّ لـ(ثيرستي) أصدقاء كثر هناَ

Tem muitos amigos?
هل لديك أصدقاء كثر ؟

Olha para isto. O homem tem muitos amigos.
لديه أصدقاء كثر

- Não fala muito. - Nem deve ter muitos amigos.
أعتقد أنّه لا يملك أصدقاء كثر

Tinhas muitos amigos?
هل لديكَ أصدقاء كثر ؟

A mentira tem muitos amigos.
وللكذب أصدقاء كثر

A maioria das estratégias de sobrevivência na prisão não envolvem fazer muitos amigos.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "معظم استراتيجيات البقاء على قيد الحياة في السجن"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "لا تتضمن صنع أصدقاء كثر". تحركي!

Tens muitos amigos.
لديكِ أصدقاء كثر.

Ele tem muitos amigos aqui em Berlim.
لديه أصدقاء كثر في برلين

Não tenho assim tantos amigos.
ليس لدي أصدقاء كثر هكذا

Tinha tantos amigos.
كان لديها أصدقاء كثر جداً