"أصدقاء كثيرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos amigos
• tantos amigos

Eu tenho muitos amigos da pré-escola só que não lhes falo agora.
لدي أصدقاء كثيرون من الحضانة أنا فقط لا أتحدث معهم الأن

Tem muitos amigos e uma família abastada com tradição.
و له أصدقاء كثيرون,عائلته و أموالها يرجعون لسنوات عديدة,أصوات الأصدقاء

Uma menina bonita como tu devia ter muitos amigos.
بنت جميلة مثلا لابد أن يكون لها أصدقاء كثيرون

Sabes, enquanto crescia, nunca tive muitos amigos.
أتعرفين، لم يكن لديّ أصدقاء كثيرون وأنا صغيرة

Eu tenho tantos amigos! Eles fazem-me tão feliz! Eu tenho tantos amigos!
لدي أصدقاء كثيرون , السعادة تغمرني

Acho que não vai ter muitos amigos, assim que a investigação do Estado começar.
لا أظن أنه سيكون له أصدقاء كثيرون عندما تنتهي تحقيقات شرطة الولاية

Tenho muitos amigos em Casablanca, mas, como você me despreza é o único em quem confio.
لي أصدقاء كثيرون هنا. ولكنلأنكتحتقرني... فأنت الوحيد الذي أثق به ...

Tem muitos amigos aqui na cidade?
هل لديك أصدقاء كثيرون هنا في المدينة ؟

Muitas festas de anos. Tu tens muitos amigos.
أعياد ميلاد كثيره أن لديك أصدقاء كثيرون

Entretanto, o Bellamy tem muitos amigos na Guarda.
في الوقت الحالي، (بيلامي) لديه أصدقاء كثيرون في الحرس

Tem assim tantos amigos que não precise de mais um?
ألديك أصدقاء كثيرون ولا يلزمك المزيد؟