| Um estudo realizado em Harvard por amigos meus, colegas. | TED | دراسة أجريت في جامعة هارفارد من قبل أصدقاء لي ، زملاء. |
| E, quanto à Betty, mandei uns amigos meus de 4 patas fazer-lhe uma visita surpresa. | Open Subtitles | وأما بالنسبة لبيتي أُرسلُت لها زيارة مفاجئة أصدقاء لي من ذوي الأرجل الأربعة |
| Sabem como é difícil serem meus amigos por eu ser tão incrível? | Open Subtitles | أتعرفون يا أصحاب أنه صعب أن تكونوا أصدقاء لي ' لأني رائع جداً ؟ |
| Não, não tinham. Eles só não são meus amigos. | Open Subtitles | لا، لم يفعلوا، إنهم فقط ليسوا أصدقاء لي |
| Um amigo meu ensinou-me a ler lábios. | Open Subtitles | أصدقاء لي علموني كيفية قراءة الشفاه عبر غرفة مزدحمة |
| Como podes dizer que não tenho amigos em frente à Selkie? | Open Subtitles | من الذي يمكنه أن يلمح عن عدم وجود أصدقاء لي في وجود سيلكي؟ |
| Anda lá, tenho umas amigas para te apresentar. | Open Subtitles | هنالك أصدقاء لي أرغب في تعريفك عليهم |
| Nunca vi, amigos meus viram. | Open Subtitles | أنا لم أرهم لكن أصدقاء لي فعلوا |
| Uns amigos meus, têm uma banda. | Open Subtitles | هناك أصدقاء لي في تلك الفرقة الغنائية سيقيمون حفلاً في حانة ب(فيرسي) لا يكسبون الكثير، بين الثانية و الثانية و النصف |
| Uns amigos meus mudaram-se para a vossa velha casa. | Open Subtitles | أصدقاء لي انتقلوا إلى منزلكِ القديم (ايمي) و (جوردن)، لطفاء هل استقرا؟ |
| Ele costumava sair com uns amigos meus. | Open Subtitles | كان يتسكع مع أصدقاء لي |
| Aliás, uns amigos meus conhecem-na... bem. | Open Subtitles | بالأحرى أصدقاء لي يعرفونها... جيداً |
| Sim, eram bons amigos meus. | Open Subtitles | أجل يا سيدي، كانوا أصدقاء لي |
| Os caras que mataram a sua família... são meus amigos. | Open Subtitles | الرجال الذين قتلوا عائلتك هم أصدقاء لي |
| - Eu considero-os meus amigos. | Open Subtitles | أنا أعتبر أسمائي المستعاره أصدقاء لي |
| Menti aos meus amigos e sinto muito. | Open Subtitles | لقد كذبت على أفضل أصدقاء لي ، أنا آسف |
| São usadas em cerimónias tribais em África. Um amigo meu faz máscaras dessas. Entendo. | Open Subtitles | تستخدم في المراسيم العشائرية في "أفريقيا" أصدقاء لي يصنعونهم |
| Um amigo meu conhece o Chef. | Open Subtitles | أصدقاء لي يعرفون الشيف |
| Eu tenho amigos lá. | Open Subtitles | أصدقاء لي يعيشون هناك |
| Estou a brincar. Não tenho amigos. | Open Subtitles | أمزح، فلا أصدقاء لي. |
| Vou... ficar... com umas amigas... | Open Subtitles | ...أنا أجلس ...مع أصدقاء لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 