"أصدقاء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigos da
• amigos de
• amigos do
• amigos das
• de amigos
• os amigos
• tenho amigos
• amigos antes de

Alguma vez falou em amigos da exposição de jóias?
أسبق وذكر أيّ أصدقاء من معرض المُجوهرات؟

Queria que ela tivesse amigos da mesma idade, mas não esperava que fosse um gorila.
أردتها أن تحصل على أصدقاء من نفس عمرها ولكن لم أتوقع حقا أن تكون غوريلا

Joan Blades: Vocês têm amigos de diferentes ideologias políticas?
جوان بليدز: هل لديك أصدقاء من سياساتٍ مختلفة؟

estranhos de terras distantes, amigos de longa data
أغراب من البلاد البعيدة , أصدقاء من قديم

Gostaria de falar com ele. Somos antigos amigos do colégio.
أود التحدث إليه نحن أصدقاء من أيام المدرسة

- Euro-rascas, russos loucos... amigos do negócio de importação e exportação.
أوه أنت لاتعرف، روسيون أغبياء أصدقاء من الأستيراد والتصدير

Tenho soldados, amigos das cruzadas que vão liderar a carga e suportar o peso da batalha, mas preciso de homens para os apoiar.
لدي جنود، أصدقاء من الحرب الصليبية والذين سيتولون المسؤولية ويتحملون العبء الأكبر في المعركة ولكنني بحاجة إلى رجال لدعمهم وتحميسهم

É um presente de amigos de fora.
إنه هدية من أصدقاء من خارج المدينة.

Afastemos do pensamento os amigos ausentes, e concentremo-nos nas glórias deste dia.
دعنا وضعنا غائبون أصدقاء من العقل، ودور نحو أمجاد اليوم.

Ainda não tenho amigos negros, mas ando à procura.
لم أكتسب أصدقاء من السود بعد لكنّي أنتظر هذا.

Ela e o namorado Ben são nossos sócios, embora sejam nossos amigos antes de mais.
(بين هم شركائنا في العمل إنهم أصدقاء من الأساس

Ela tem de sair de casa. Não tem amigos da idade dela.
‫يجب أن ترى العالم، ‫ليس لديها أصدقاء من سنها

Não, a Vanessa enviou-me uma mensagem a dizer que vai sair até tarde com os amigos da faculdade.
نعم ، لا ، أنا من أنا ، فانيسا texted فقط انها سيصبح في وقت متأخر مع أصدقاء من المدرسة.

São uns amigos de fora.
أصدقاء من خارج المدينة

Não deve ser difícil. Tendes amigos do exército.
لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً لديك أصدقاء من الجيش

- Mudança de planos. Ficámos em casa de amigos em North Beach.
غيّرنا خططنا، انتهى بنا المطاف بالإقامة عند أصدقاء من (نورث بيتش)

Eu tenho amigos imaginários. Às vezes.
أبتكر أصدقاء من الخيال, أحياناً

Éramos amigos antes de o Pete e a Piper aparecerem.
أعني نعم نحن أصدقاء من قبل أن (أن نبدأ بمواعدة(بيت)و (بايبر