عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصدقاء منذ زمن بعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
amigos há muito tempo
| Nós somos amigos há muito tempo e há milhões de razões por que te adoro, mas uma delas, uma das maiores, é por seres... por sempre te teres empenhado em aproveitar a vida ao máximo. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ زمن بعيد. وهناك مليون سبب لكي أحبّك. ولكن أحد هذه الأسباب، ومن أهم هذه الأسباب، |
| Tu e o St Alard são amigos há muito tempo. | Open Subtitles | انت و سانت دىلارد أصدقاء منذ زمن بعيد |
| Somos amigos há muito tempo. Ele é solteiro, certo? | Open Subtitles | أعني أننا أصدقاء منذ زمن بعيد |