"أصدقاؤها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os amigos
• amigos dela
• seus amigos
• amigas dela

Quando os amigos lhe dizem, como fazem as crianças,
عندما قال لها أصدقاؤها كما هي عادة الأطفال

os amigos dela, por exemplo, tinham sido linchados, quando as mercearias deles se tinham tornado tão competitivas que roubavam clientes a um branco rival.
أصدقاؤها على سبيل المثال، قُتلوا عندما حدث أن متجرهم أصبح ذو شعبية واسعة تكفي لجذب الزبائن من المنافسين البيض.

os amigos pensaram que bastava e, de facto, bastava.
ظن أصدقاؤها أن ذلك مناسب لها وقد كان كذلك.

os amigos dela que sabiam disso já estão mortos, e ela está a dar a sua palavra de que não irá contar nada.
إن أصدقاؤها الذين يعلمون بأمركم قد لقوا مصرعهم بالفعل. وهي تعدك بكلمة شرف ألا تبوح بشيء لأي شخص.

Tori e os seus amigos construíram-na à mão, e pesava cerca de 810 quilogramas.
توري و أصدقاؤها بنوه بأيديهم، وكان وزنه حوالي 1800 باوند.

O impacto de Davinia começou há uns anos quando contactou todos os seus amigos no Facebook, e lhes pediu que doassem os seus cêntimos para ela poder financiar a educação de raparigas.
بدأ أثر دافينيا منذ عدة سنوات. عندما طلبت من كل أصدقاؤها على الفيس بوك التبرع بقروشهم. حتى تستطيع تمويل تعليم الفتيات.

do secador. mas as... as amigas dela é que a convenceram a fazer aquilo.
مجفف الشعر لكن أصدقاؤها كلفوها بذلك

Segundo, ela não gosta que os amigos sejam estrangulados em comboios.
اثنان.. لا تحب أن يُخنق أصدقاؤها على متن القطار

os amigos dela estão na discoteca e ela a trocar as fraldas do marido?
أصدقاؤها جميعا في الأندية الليلية بينما هي تغيّر حفاظات زوجها؟

os amigos dela não confirmaram.
أصدقاؤها أتمنى ألا تعلم بأنني قلت هذا

os amigos da Fiona estão com medo de falar com ela.
أصدقاؤها يخافون من التحدُّث إليها

Bem, a casa tem um sistema de segurança mas os amigos disseram que ela só usava... quando viajava para fora da cidade.
"(مسرح جريمة (جونسون" المنزل مزود بنظام إنذار لكن قال أصدقاؤها أنها تستخدمه فقط حين تسافر

Conheceste muitos dos homens amigos dela? Não propriamente.
هل قابلت الرجال أصدقاؤها ؟

Deixei Kay chorando. Alguns de seus amigos foram muito grosseiros com ela.
لقد تركت " كاى " تبكى لقد عاملها أصدقاؤها بشكل مريع

Começa a pensar sobre a sua irmã... quem eram os seus amigos, onde é que ela costumava ir, todas as suas rotinas.
أود بدايةَ بالتفكير بأختك من هم أصدقاؤها أين كانت تذكب ؟ كل تلك الأعمال اليومية

Porque não gosta que os seus amigos sejam ameaçados.
- لأنها لا تحب أن يهدد أصدقاؤها -

São amigas dela.
إنهم أصدقاؤها