| Olha, querida, tenho uma surpresa para ti. Um dos teus novos amigos. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| Brincas com os teus novos amigos. Eu brinco com os meus. | Open Subtitles | أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي |
| Suponho que agora vais-me levar presa. Deixar que os teus novos amigos me interroguem. | Open Subtitles | أفترض بأنك ستقدميني للعدالة الآن، دعي أصدقائك الجدد يستجوبونني. |
| Mal posso esperar para conhecer os teus novos amigos. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أصدقائك الجدد |
| Os teus novos amigos querem que acredites que o teu pai é um herói. | Open Subtitles | أصدقائك الجدد يريدونك أن تصدق أن والدك بطل. |
| Em vez disso, arrastámos-te da segurança e protecção do espaço que agora partilhas com os teus novos amigos. | Open Subtitles | بدلا من ذلك قمنا بسحبك من أامن و أوثق مكان الذي تتقاسمه مع أصدقائك الجدد |
| Os teus novos amigos querem que acredites que o teu pai ainda está vivo. | Open Subtitles | أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي |
| Deus escreve direito por linhas tortas, mas os teus novos amigos são mais rápidos. | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة لكن أصدقائك الجدد يعملون بسرعة. |
| Os teus novos amigos vão cansar-se de ti daqui a pouco. E depois? | Open Subtitles | أصدقائك الجدد سيتعبون منكِ قريباً, وبعدها ماذا؟ |
| Os teus novos amigos enganaram-te! | Open Subtitles | أجل حسناً أصدقائك الجدد تلاعبو بك كالحمقاء |
| Estás pronta para conhecer os teus novos amigos? | Open Subtitles | -هذا جميل هل أنت جاهزة للقدوم و مقابلة أصدقائك الجدد |
| Nem sabes como fiquei contente quando recebemos a tua chamada, para nos convidar a partilhar a Sua glória com os teus novos amigos. | Open Subtitles | عندما اتانا الأتصال بدعوتك لنشر عظمته - مع أصدقائك الجدد |
| Há 30 anos, os teus novos amigos destruíram o planeta. | Open Subtitles | عام مضت 30 أصدقائك الجدد دمروا العالم |
| Quero saber de ti e dos teus novos amigos. | Open Subtitles | أود أن تخبريني عنك وعن أصدقائك الجدد. |
| Somos nós, os teus companheiros, os teus novos amigos. | Open Subtitles | نحن زملاء الشقة أصدقائك الجدد |
| Mais vale deixar-te com os teus novos amigos! | Open Subtitles | سأتركك مع أصدقائك الجدد |
| Não estavas com os teus novos amigos? | Open Subtitles | ظننتك مع أصدقائك الجدد |
| Dirás aos teus novos amigos quem eu sou? | Open Subtitles | تخبرين أصدقائك الجدد من أنا؟ |
| Ando à tua procura. Mas andas ocupada com os teus novos amigos da Ilaria. | Open Subtitles | أبحث عنك، لكن كنتِ مشغولة مع أصدقائك الجدد في (إيلاريا) |
| Como achas que os teus novos amigos se iam sentir... | Open Subtitles | كيف تظنين بما سيشعر أصدقائك الجدد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 