| Aqui no Palace, mantêns os teus amigos perto e os teus inimigos mais perto ainda. | Open Subtitles | هيكل السلطة بسيط في القصر , اجعلي أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب |
| - Mantém os teus amigos perto... - E os inimigos sob controle. | Open Subtitles | أجعل أصدقائك قريبين و أعدائك على العكس في قبضتك |
| Sabes o que dizem, mantenha os amigos perto, mas os inimigos ainda mais perto. | Open Subtitles | تعرف ما يقولون: ابقي أصدقائك قريبين لكن أعدائك أقرب. |
| Mantenha sempre os seus amigos perto, Mr. McGrath. | Open Subtitles | " دائما حافظ على أصدقائك قريبين سيد " ماكجراث |
| Lembra-te: mantém os teus amigos por perto e o zagueiro junto. | Open Subtitles | تذكر، اجعل أصدقائك قريبين واجعل لاعب الدفاع أقرب |
| Tem os amigos perto e os inimigos ainda mais perto. | Open Subtitles | -أجعل أصدقائك قريبين منك وأعدائك أقرب |
| Sabes o que dizem, mantém os seus amigos perto... | Open Subtitles | أتعرف ما يقولون. أبق أصدقائك قريبين. |
| Conserva os teus amigos por perto, e, mais perto ainda, os teus inimigos. | Open Subtitles | أجعل أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب. |
| "Mantem os teus amigos por perto, e os teus inimigos ainda mais perto." | Open Subtitles | أبقى أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 