"أصدقائهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os amigos
• seus amigos
• amigos e
• amigos deles

Não, eles deviam avançar para o jardim infantil, estar com os amigos e acompanhar os que lambem o quadro.
لا عليهما الانتقال للروضة مع أصدقائهما والاستمرار قدماً مع الاشخاص الذين يلعقون الألواح

Elas preferem estar com os amigos do que com a sua mãe.
إنهما يفضلان التسكع مع أصدقائهما على قضاء الوقت معي

Verificámos os registos do banco, do telefone. Falámos com os amigos.
السجلات المصرفية، سجلات الهاتف، تحدثنا إلى أصدقائهما.

Duas pessoas perante os seus amigos, as famílias e a comunidade para dizer: "És a pessoa que eu amo.
شخصين يقفان أمام أصدقائهما والمجتمع ليقولا أنت الشخص الذي أحبه

"E, em conjunto, com os seus amigos de coelho" "Encheram a terra com admiracao, mais uma vez."
وسويّةً برفقة أصدقائهما الأرانب ملؤوا الأرض بالعجائب ثانية

Estão a lidar muito melhor com isso do que alguns amigos deles.
يتعاملون مع الأمر أفضل من أصدقائهما

E uma delas pegou na sua mão e colocou-a sob a camisola dela, no peito e a segunda fez o mesmo e depois fugiram a rir para os amigos.
وأتت شابتان إليك، أخذت إحداهن بيدك ووضعتها على صدرها تحت قميصها وفعلت الثانية المثل ثمّ ذهبتا تضحكان إلى أصدقائهما

São duas pessoas apaixonadas, que obrigam os amigos a dançar "We are family".
انه عبارة عن شخصان يحبان بعضهما و يجبران أصدقائهما على الرقص كأنهم عائله تعلمين, انه...

Sim, estão com os amigos.
أجل, انهما مع أصدقائهما

Sabem quem são os seus amigos.
يعرفان أصدقائهما.

Sim, mas estava a pensar no Keith e na tua mãe... e em como nunca puderam ir ter... com família e amigos e dizer a todos o que sentiam, percebes?
نعم ، و لكن لقد كنت أفكر بشأن (كيث) و أمك ووكيف أنهما لم يحصلا على فرصة قط للوقوف أمام عائلتيهما و أصدقائهما

A Carol está a morrer e vão dizer um último adeus aos amigos e um ao outro.
كارول) تحتضر, وهما يسافران آخر) سفرة لهما لكي يودعا أصدقائهما

Com três dos amigos deles.
مع ثلاثة من أصدقائهما