| Tem de me deixar conversar... com os meus novos amigos. | Open Subtitles | وأنت احترمني أيضا، وتتركني أدردش مع أصدقائي الجدد في الحانات |
| Bem, se não são os meus novos amigos. O rapaz irritado e o Tio preguiçoso. | Open Subtitles | حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول |
| Vou levar os meus novos amigos. | Open Subtitles | أنا لن آخذكم أيها الواطين أنا سآخذ أصدقائي الجدد |
| Contava-te sobre os meus novos amigos e a minha nova vida. | Open Subtitles | حيثاعتدناأن نتراسلفيه , بعدموتأمّيوأبي. اعتدت أن أخبرك عن أصدقائي الجدد وحياتيالجديدة. |
| Um homem mau tentou vender-me, mas os meus novos amigos, Babi e os Buddies, ajudaram-me a escapar. | Open Subtitles | حاول ا لرجل الشرير بيعي ولكن أصدقائي الجدد بابي والبوديز ساعدوني على الفرار |
| Não, não tens de comprar. Eu já lhes comprei, porque são os meus novos amigos. | Open Subtitles | لا , ليس عليك لقد أشتريتها لهم مسبقاً من أجلهم لأنهم أصدقائي الجدد |
| os meus novos amigos são previsíveis, são pessoas muito razoáveis. | Open Subtitles | أصدقائي الجدد تتنبأ بتحركاتهم عقلانيون للغاية |
| Estes são os meus novos amigos, os Van Buren. | Open Subtitles | هؤلاء أصدقائي الجدد عصابة فان بيورين. |
| Vem daí também, Max. Oiçam todos. Estes são os meus novos amigos, a Jenny e o Max. | Open Subtitles | تفضل " ماكس " أصدقائي الجدد " جيني " و " ماكس " |
| Adoro o meu trabalho, o meu apartamento e os meus novos amigos. | Open Subtitles | أحب عملي و شقتي و أصدقائي الجدد |
| Jerry, apresento-te os meus novos amigos. | Open Subtitles | أهلاً (جير)، أريدك أن تلتقي أصدقائي الجدد هنا |
| Estou a partilhar uma gargalhada com os meus novos amigos. | Open Subtitles | أنا أضحك مع أصدقائي الجدد |
| "diz a todos os meus novos amigos"... | Open Subtitles | "... أخبر جميع أصدقائي الجدد" يعني جميعكم |
| Estes são os meus novos amigos. | Open Subtitles | إنهم أصدقائي الجدد |
| - Srta. Pli, estes são os meus novos amigos. A Gylfie e o Digger e... | Open Subtitles | سيدة (بي) أقدم لك أصدقائي الجدد (جيلفي) و (ديجر) |
| Por favor, Leonard, para de te meter com os meus novos amigos. | Open Subtitles | أرجوك (لينورد) توقف عن إزعاجي بخصوص أصدقائي الجدد |
| São os meus novos amigos. | Open Subtitles | إنهم أصدقائي الجدد |
| Quanto ao que aconteceu ao Joffrey, era algo que os meus novos amigos queriam muito. | Open Subtitles | ،)موت (جوفري أصدقائي الجدد تمنوه بشدة |
| os meus novos amigos. | Open Subtitles | أصدقائي الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 