"أصدقائَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus amigos
• minhas amigas

Pensava que conhecia os meus amigos, mas parece que estava enganada.
إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ أصدقائَي لَكنِّي اكتشفت بأنّني كُنْتُ علي خاطئَ

Estes são meus amigos. Eles honram-me ao vir de todos os lugares do mundo para dar dinheiro para a minha caridade favorita.
هؤلاء أصدقائَي.انهم يشرّفونني بالمجيئ مِنْ جميع أنحاء العالم

Ah... agora é que me lembrei, que tenho que ir ter com os meus amigos e eles estão à minha espera.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي فهم يَنتظرونَني

Eles levaram aquilo na boa, pois são meus amigos. Então qual é o problema?
لقد كَانوا لطيفين مَع ذلك لأنهم أصدقائَي.

E eu prometi às minhas amigas que nunca mais seria uma líder de claque.
وأنا وَعدتُ أصدقائَي بأنَّى لن اهتف ثانيةً.

- Eu tenho que ir encontrar minhas amigas.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأُقابلُ أصدقائَي.

Comigo, com o Rusty e com todos os meus amigos.
لكن هذا الشيءَ جَعلَكِ مجنونة هذا الإسبوعِ مَعي، ومع ريستي، مَع كُلّ الإخوة الذين هم أصدقائَي.

Estes são os meus amigos, o Ted, o Marshall, a Lily e a Robin.
هؤلاء أصدقائَي. تيد، مارشال، ليلى وروبن.

Pensava que conhecia os meus amigos, mas parece que estava enganada.
- إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ أصدقائَي - أكتشفت بأنّني كُنْتُ خاطئَ

Meu nome "ser" Capitão Sem Barba. Mas meus amigos me chamam de Cap.
أَسمّي هو كال الصغير بدون اللحية لكن أصدقائَي يَدْعوني كابتن

Eu arranjava-me para sair com os meus amigos, e depois ele não me deixava sair.
لذا أتزين و أرتدي ملابسي، للتسكع مع أصدقائَي ثم يجعلني أبقى.

Não quero que brinques com eles de novo. Não vai aprender nada de bom. - Mas eles são os meus amigos.
لا تلْعبُ مَعهم تاني لَكنَّهم أصدقائَي.

É Ernie Douglas. Mas os meus amigos chamam-me Chip.
إرني دوغلاس لكن أصدقائَي يَدْعونَني شيب

Ele anda a matar os meus amigos e vai falar comigo.
هو يَقْتلُ أصدقائَي وهو يَتكلّمُ معني

Vocês são meus amigos e serão sempre meus amigos.
أنتم أصدقائَي و ستبقوا أصدقائَي دائماً.

Quero o meu quarto de volta. Quero os meus amigos.
أُريدُ إستعادة غرفتي أُريدُ أصدقائَي

Os meus amigos, a Mandy Pepperidge...
تعال قابلْ أصدقائَي "ماندي بيبردج"

Pensei que eram meus amigos.
إعتقد يا رفاق أنكم أصدقائَي

Quero que conheçam as minhas amigas.
أُريدُكم أَنْ تُقابلَوا أصدقائَي.

As amigas das minhas amigas, minhas amigas são.
أصدقاء أصدقائي ، أصدقائَي!