"أصدقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditei neles
• acredito neles

Não acreditei neles quando disseram que quebraste teu voto.
لم أصدقهم حينما أخبروني أنّكَ خرقتَ نذركَ.

Disseram que se eu chamasse a polícia, que voltariam para me matar, e eu acreditei neles.
قالوا لو طلبت البوليس سيعودون لقتلي وأنا أصدقهم

Já me tinham dito que tinhas passado para o outro lado, mas não acreditei neles.
لقد قالوا أنكِ ذهبت للجانب الآخر لم أصدقهم

Desta vez acredito neles.
وانت تعرف ذلك هذه المرة أنا أصدقهم

Porque eu acredito neles. Eles disseram para lhe dizer.
لأنني أصدقهم أخبروني أن أبلغكَ

Mas eu nunca acreditei neles, sabia que enquanto...
لكنى لم أصدقهم عرفت انه طالما

Eu não acreditei neles.
ولم أصدقهم

Eu acreditei neles.
وأنا أصدقهم

E eu acreditei neles.
و أنا أصدقهم

Eu não acreditei neles.
لم أصدقهم.

Não acredito neles.
إنهم متعبون ، أنا لا أصدقهم

"Hasidim" mas não acredito neles.
هاسيديم لكن لا أصدقهم

E mesmo assim acredito neles.
و مع هذا فأنا أصدقهم

Eu acredito neles.
أنا أصدقهم

Eu não acredito neles.
أنا لا أصدقهم