"أصدق أنك قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que

Nem acredito que te aliaste a essa mulher contra o Velho.
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

Não acredito que me fizesses mal só porque não concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Nem acredito que alugou um carro de luxo como este.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

Não acredito que te disse isso?
إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد أخبرته ذلك

Não acredito que me fizeste isto, apenas para eu não ter a custódia do meu próprio filho.
لا يمكنني أن أصدق أنك قد تفعلين هذا بي . فقط لتبعديني عن الحصول على الحضانة لطفلي

Não acredito que disseste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد قلت ذلك للتو

Sabes, eu nem acredito que convidaste aquelas clones.
لازلت لا أصدق أنك قد دعوت هؤلاء الحمقى

Nem acredito que ponderaste trabalhar para ele.
لا أصدق أنك قد تفكر في العمل لحسابه حتى

Não acredito que me chamaste de gorda.
لا أصدق أنك قد قلت لتوك بأني سمينة

Não acredito que fizesses isto.
لا أصدق أنك قد تفعل هذا "لا أصدق أنك ستأخذ "شون

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قد قلتى ذلك

Não acredito que me tenhas feito aquilo.
لا أصدق أنك قد فعلت هذا لى

Não acredito que me viste a dormir no...
...لا أصدق أنك قد رأيتني نائماً على

Não acredito que faças isto.
لا أصدق أنك قد تفعل هذا.

Não acredito que está usando!
لا أصدق أنك قد أرتديتها!

Não acredito que tocaste nas minhas coisas.
-لا أستطيع أن أصدق أنك قد لمست أشيائي .