| Não acredito que não me ligas de volta. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعاودي الإتصال بي ؟ |
| Não acredito que não tenhas um telemóvel. | Open Subtitles | الجميع يرسلون رسائل لبعضهم هذه الأيام , لا أصدق أنك لا تملك هاتفاً خلوياً |
| Nem acredito que não me conheças o suficiente para saberes que o dinheiro não me interessa. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية لتعلم أنني لستُ مهتمة بالمال. |
| Não posso acreditar que não quererias me vir ver a começar a minha vida com a minha alma gémea. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي |
| Espera que acredite que não quer casar-se pelo dinheiro dele? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تريدين الزواج من إبني لأجل أمواله؟ |
| E não acredito que ainda estejas com esse disparate do vegetarianismo. | Open Subtitles | ولا أصدق أنك لا زلت تتبع تلك الحمية النباتية الخرقاء |
| Acho difícil acreditar que não te lembres de uma pessoa que mereça a ira do Sandy Patterson. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تعرف شخصاً يستحق غضب |
| Nem acredito que não tenha visto esta mancha amarela. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع رؤية هذه العلامة الصغير الاصفراء. |
| Nem acredito que não vais comer nada. Portas-te mesmo bem. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تأكلين هذا الطعام، أنت بارعة جداً. |
| Não acredito que não me estejas a apoiar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لا تدعميني |
| Não acredito que não te lembras de me teres pisado o pé. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تتذكر دهسك لقدمي |
| Não acredito que não te lembras disto, adoras histórias de bolas! | Open Subtitles | غيـر نفسـه لا أصدق أنك لا تتذكريـن هذا ***تحبيـن قصص الـ |
| Não acredito que não queiras fazer uma última águia. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تريد فعل "نسر" واحدة أخيرة |
| Não acredito que não reconheces a minha voz. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تعرف صوتي. |
| Não acredito que não te calas. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تصمت |
| Não acredito que não conheças esta canção. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تعرف هذه الأغنية يا (جورج مايكل) |
| Ainda não acredito que não te lembras de mim. | Open Subtitles | ما زلت لا أصدق أنك لا تتذكرني |
| Não posso acreditar que não te lembres da tua própria mulher. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تتذكر زوجتك |
| Não posso acreditar que não veja o que ele está a fazer. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تفهم ما يفعله |
| Queres que acredite que não distingues a esquerda da direita? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنك لا تدرك أين يمينك من يسارك ؟ |
| não acredito que ainda tenhas vontade depois daquela calamidade lá em baixo. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تزال ترغب في ذلك بعد المأساة قبل قليل بالأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 