"أصدق أنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que não
• acredito que nunca

Não acredito que não te agradeci por elas. São tão lindas.
لا أصدق أنني لم أشكرك على الأزهار، إنها جميلة جداً

Não acredito que não mostrei gratidão.
أكاد لا أصدق أنني لم أظهر المزيد من الامتنان لك لذلك سأخبرك برأيي بما يحدث.

Você está fazendo sexo, eu não acredito que não vi os sinais.
أنت تمارس الجنس. لا أصدق أنني لم أرى الاشارات أنا غبي للغاية

Bem! Nem acredito que não queria vir aqui hoje.
لا أصدق أنني لم أود الحضور لهنا اليوم

Não acredito que nunca me tinha apercebido disso.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أدركت هذا من قبل.

É tão óbvio, nem acredito que não percebi.
هذا جلي للغاية. لا أصدق أنني لم أرى هذا منذ البداية.

Não acredito que não revistei debaixo da cama.
لا أصدق أنني لم أنظر تحت السرير

Não acredito que não estava lá!
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أكن هناك

Peço desculpa. Não acredito que não me lembre.
أنا آسف جدا لا أصدق أنني لم أتذكر لك

Não acredito que não estava lá contigo.
لا أصدق أنني لم أكن هنا من أجلك

Não acredito que não ouvi o meu pager.
لا أصدق أنني لم أسمع جهاز النداء.

Não acredito que não descobri antes.
لا أصدق أنني لم أعرف هذا باكراً

Nem acredito que não o ouvi chorar.
لا أصدق أنني لم أسمعه يبكي

- Não acredito que não vi!
-لا أصدق أنني لم أره -ترى ماذا؟

Não acredito que não consegui gravar nada.
لا أصدق أنني لم أصور أي شيء

Não acredito que não pensei nisso.
لا أصدق أنني لم أفكر بهذا.

Não acredito que não percebi.
لا أصدق أنني لم أتوقع ذلك

Não acredito que não te vi.
لا أصدق أنني لم أرك.

Não acredito que nunca te tenha dito. Toco Baixo.
لا أصدق أنني لم أخبرك أنني أعزف على الجيتار

Nem acredito que nunca me tinha apercebido.
فقط لا أصدق أنني لم أكتشف هذا من قبل

Nem acredito que nunca me lembrei disso.
لا أصدق أنني لم أفكر في هذا من قبل