"أصدق أنهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que

Não acredito que chegou minha vez.
لا يمكننى أن أصدق أنهُ أخيراً يحدث

Não acredito que adormeci e tu saíste.
لا أصدق أنهُ راحت علي نومه وأنتَ ذهبت

Nem acredito que ele morreu.
لا أصدق أنهُ توفي يا رجل

Não acredito que ele se foi. Era a produtora dele.
لا أصدق أنهُ قد توفي

Não acredito que está morto.
لا أصدق أنهُ مات

Não acredito que não estava com ele.
لا أصدق أنهُ لم يكن معهُ

E quando o Darl percebeu que um de nós deveria fazer alguma coisa, bem, quase que acredito que, de certa forma, ele estava certo.
وعندما (دارل) رأى ذلك بدا وكأنه واحد منا كان طبيعياً وأراد أن يفعل شيئاً ما حسناً، يمكننيّ أن أصدق أنهُ كان محقاً بقيام ذلك ، بطريقةً ما