"أصدق أني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que não

Não me lembro da nossa luta, mas nem acredito que não te magoei.
لا أذكر شجارنا، لكني لا أصدق أني لم أؤذيك

Então o pequeno Joey Tribbiani gostava de mim. - Nem acredito que não reparei.
إذاً جوي تربياني الصغير كان معجب بي لا أصدق أني لم أنتبه لهذا

Não acredito que não sabia o que a Delinda sentia pelo Danny.
أنا فقط لاأستطيع أن أصدق أني لم أعلم كيف كانت ديليندا تشعر تجاه داني

Não acredito que não vi isto antes.
لا أصدق أني لم أرى ذلك من قبل تري ماذا؟

Não acredito que não conheças mais nenhuma boîte.
لا أصدق أني لم اعد أعرف أسماء الملاهي

Não acredito que não entrei na garagem até agora.
هذا لا يصَدّق. لأ أصدق أني لم أدخل المرآب حتى الآن!

- Não acredito que não reparei! - É!
لا أصدق أني لم ألاحظ - إنها كذلك -

Sim. Não acredito que não percebi isso.
نعم، لا أصدق أني لم أفكر بذلك

Não acredito que não tenha visto isso antes.
لا أصدق أني لم أرى ذلك من قبل

Nem acredito que não fugi com os seus milhões de dólares.
لا أصدق أني لم أهرب بملايينك

Não acredito que não vi isso.
لا أصدق أني لم أر هذا مبكراً

Não acredito que não te contei isto.
لا أصدق أني لم أخبرك بهذا.

Nem acredito que não sabia disso.
لا أصدق أني لم أدري بذلك؟