"أصدق أن هذا حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que isto aconteceu
• posso acreditar que aconteceu

Não acredito que isto aconteceu, depois de tudo o resto neste ano.
لا أصدق أن هذا حدث بعد ما كان بيننا بتلك السنوات...

Meu, nem acredito que isto aconteceu.
أجل, لا أصدق أن هذا حدث يا رجل

Não acredito que isto aconteceu.
لا أصدق أن هذا حدث تواً.

Não posso acreditar que aconteceu.
لا أصدق أن هذا حدث.

Não posso acreditar que aconteceu de novo.
لا أصدق أن هذا حدث مجدداً.