"أصدق بأنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que

Nem acredito que fizeram isto tudo pelos meus anos.
لا أصدق بأنكم إهتممتم لهذه الدرجة بعيد ميلادي

Não acredito que vocês querem que o faça!
لا أصدق بأنكم طلبتم مني الغناء في فرقتكم.

Eu não acredito que acha que a Emily foi violada... e eu fiquei ali a olhar.
لا أصدق بأنكم تعتقدون أن إيميلي تم اغتصابها... وأنا جلست أنظر

Nem acredito que fizeram isto por mim.
لا أصدق بأنكم ستفعلون هذا من أجلي

Céus, nem acredito que gostam mesmo deles.
رباه، لا أصدق بأنكم معجبين به يا رفاق

Não acredito que vocês são tão pobres.
أنا لا أصدق بأنكم فقراء

Nem acredito que conseguiste.
يا الهي لا أصدق بأنكم نجحتوا