"أصدق بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que estou
• posso acreditar que estou
• acredito que sou
• acredito que tenho
• acredito no que
• acredito que vou

Nem acredito que estou prestes a dizer isto... Diga.
.. لا أصدق بأني على وشك قول هذا

Não acredito que estou a comer a irmã do Adam.
لا يمكنني أن أصدق بأني أَضاجع "شقيقة "آدم

Nem posso acreditar que estou aqui consigo no elevador!
لا أصدق بأني في المصعد معك

Não posso acreditar que estou ouvindo isso de você.
لا أصدق بأني أسمع هذا منك

Não acredito que sou o único que sabe que isto não está certo.
لا أصدق بأني الوحيد الذي يعلم بأن هذا الأمر غير مقبول

Socorro! - Não acredito que tenho 41 anos.
لا أصدق بأني في الحادية والاربعين

Não acredito no que estou a fazer.
لا أستطيع أن أصدق بأني أفعل هذا

Não acredito que vou ser parente deste tipo.
أكاد لا أصدق بأني سأكون على صلة مع هذا الرجل

Não acredito que estou a dizer isto,
لا أصدق بأني قد أفول هذا الكلام

Não acredito que estou a dizer isto, mas...
لا أصدق بأني أقول هذا, لكن

Não acredito que estou a receber conselhos sexuais do Ted Mosby. É como receber conselhos de moda do...
لا أصدق بأني آخذ نصيحة جنسية من (تيد موزبي) إنه بمثابة أخذ نصيحة بالموضة من..

Não acredito que estou a dizer isto.
لا أصدق بأني أقول هذا

- Nem acredito que estou a fazer isto.
-يا إلهي، لا أصدق بأني افعل هذا

Não posso acreditar que estou no armário da amante.
لا أصدق بأني بخزانة العشيقة

Nem acredito que sou a única pessoa que está a ver isto.
لا أصدق بأني الوحيد الذي يرى هذا الآن.

Nem acredito que tenho de voltar ao papel higiénico.
لا أصدق بأني سأعود إلى المناديل الورقية

Nem acredito no que vou dizer, mas... devias ligar à tua mãe.
لا أصدق بأني سأقول هذا بالحقيقة..

Não acredito que vou dizer isto.
لا أستطيع أن أصدق بأني سوف أقول ذلك