"أصدّقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito nela
• acreditar nela
• acreditei nela

Se ela diz que nada se perde no santuário dela, eu acredito nela.
وإن قالت أنّ لا شيء يفوتها في حرمها الدّاخلي، فأنا أصدّقها

E se me perguntares, eu acredito nela quando diz que os teus pais querem ver-te para explicar a razão do que fizeram.
وإن قمت بسؤالي، فأنا أصدّقها حين تقول بأن والداكي يريدون رؤيتك وتفسير ما فعلوا

Não me apaixonei por ela, mas sim, acredito nela.
-لا، لم أقع في حبها، ولكن... أجل أصدّقها

Queria acreditar nela.
أردت أن أصدّقها.

Estou a começar a acreditar nela.
بدأتُ أصدّقها

Não me acreditei nela, porque a Anna nunca o faria, a menos que estivesse sob o controlo do feitiço.
لمْ أصدّقها لأنّه لا يمكن لـ(آنا) أنْ تفعل هذا أبداً إلّا إنْ كانت تحت تأثير تلك اللعنة

Eu a modos que acredito nela.
في الحقيقة، بدأت أصدّقها

- Então, acredito nela.
إذاً فأنا أصدّقها

Eu acredito nela, pai.
.أنا أصدّقها ، أبي

- Discordo. acredito nela.
-أخالفكَ الرأي، أنا أصدّقها

Eu acredito nela...
وأنا أصدّقها...

Eu acredito nela.
وأنا أصدّقها

Gus, eu acredito nela.
(جاس)، أصدّقها في هذهِ.

acredito nela.
أنا أصدّقها

acredito nela.
أنا أصدّقها.

Vai-me desculpar por eu não acreditar nela.
-سامحني إذا لمْ أكن أصدّقها .

Enfim, não acreditei nela, agora acredito.
على أية حال ، لم أصدقها الآن أصدّقها

Não acreditei nela, porque a Anna nunca o faria, a menos que estivesse sob o controlo do feitiço.
لمْ أصدّقها لأنّه لا يمكن لـ(آنا) أنْ تفعل هذا أبداً إلّا إنْ كانت تحت تأثير تلك اللعنة