"أصدّق أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que ela
• posso acreditar que

Nem acredito que ela te mandou a conta da lavandaria.
لا أصدّق أنها أرسلت فاتورة تنظيف

Não acredito que ela tenha voltado a fazê-lo!
لا أصدّق أنها فعلت ذلك مجدداً.

Não acredito que ela nunca vai conhecer o seu neto.
لا أصدّق أنها لن تلتقي بحفيدها أبداً

Não acredito que ela tenha vindo à escola hoje.
بالكاد أصدّق أنها حضرتِ المدرسة اليوم.

É o que a polícia disse, mas eu não posso acreditar que ela fez isso...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

Não acredito que ela morreu.
{\fnArabic Typesetting}.بالكاد أصدّق أنها ماتت

Não acredito que ela aceitou o dinheiro.
لا أصدّق أنها أخذت المال

Não acredito que ela o tenha deitado fora!
لا أصدّق أنها رمت ذلك

Não acredito que ela se estivesse a atirar a ti.
لا أصدّق أنها كانت تغازلك.

Nem acredito que ela se foi mesmo.
لا أصدّق أنها ماتت

Nem acredito que ela fez isso.
لا أصدّق أنها فعلت ذلك.

Não acredito que ela não me contou.
أكاد لا أصدّق أنها لم تخبرني

Não acredito que ela o tenha sufocado.
لا أصدّق أنها قامت بخنقه

Não posso acreditar que tenha voltado até nós.
لا أصدّق أنها وجدت طريقها لتعود الينا