"أصدّق هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito nisto
• acreditar nisso
• posso acreditar
• crer
• acredito nisso
• consigo acreditar

Eu não acredito nisto. Eu fui condutor do Jumpin'Jimmy.
لا أصدّق هذا كنتُ سائقاً لدى (جامبين جيمي)

Deus! Não acredito nisto.
بحق الله, لا يمكن أن أصدّق هذا

Não acredito nisto. Estamos a viver numa lavandaria.
لا أصدّق هذا نعيش في حجرة الغسيل

Quantas vezes tu pensas que podes fazer-me acreditar nisso?
كم مرّة تعتقد بأنّك ستجعلني أصدّق هذا ؟

Não posso acreditar que seis jovens pararam para ajudar uma velhota a mudar um pneu.
لا أصدّق هذا 6 رجال يتوّقفون لمساعدة سيّدة مسّنة لـ إصلاح إطار سيّارتها

Não posso crer!
‫أنا لا أصدّق هذا.

Não acredito nisso.
لا يمكن أن أصدّق هذا

Não acredito nisto. Isto não está a acontecer.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

Não acredito nisto.
لا أصدّق هذا. أينهو؟

Não acredito nisto.
أنالا أصدّق هذا.

Não acredito nisto. Acho que se está a alimentar.
-لا أصدّق هذا , اعتقد أنها تتغذّى

Não acredito nisto!
هكذا؟ لا أصدّق هذا.

Transfira-o o mais depressa possível. Não acredito nisto.
خذه في أقرب وقت ممكن - لا أصدّق هذا -

Não acredito nisto!
أنا لا أصدّق هذا

Ainda não acredito nisto.
ما زلتُ لا أصدّق هذا.

Não acredito nisto. Recebemos um recado do voice-mail do Merlin?
لا أصدّق هذا نتلقّى البريد الصوتيّ لـ(ميرلين)؟

Às vezes sou doido... Não acredito nisto.
لا يمكنني أن أصدّق هذا الرجل.

Não acredito nisto.
أنا لا أصدّق هذا.

Eu nao posso acreditar nisso.
لا يمكنني أن أصدّق هذا.

Nem posso acreditar... Acabámos de arranjar o carro.
باركيتزفيل لا أصدّق هذا لقد أصلحت السيارة للتو

Não posso crer.
لا أصدّق هذا

- Vá, não acredito nisso.
-بحقك . لا أصدّق هذا.

- Não consigo acreditar! - Eu também não!
لا أستطيع أن أصدّق هذا - ولا أنا أيضاً -