"أصدِّق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito

Não acredito que não os tenha conhecido antes.
لا يُمكنني أن أصدِّق أنِّي لم أرَكُم يا رفاق من قبل

Ainda nem acredito que a engataste, Jimmy.
â™ھ أنت كل شيء بالنسبة لي â™ھ ما زلت لا أصدِّق أنك فعلت هذا يا جيمي

Nem acredito que acreditas em mim.
لا أستطيع أن أصدِّق أنّكِ تصدقينى أنا اصدِّقكِ

Nem acredito que houve outro assalto por um portátil.
حسناً, إذاً أنت تفزعني لا يمكنني أن أصدِّق أنه كان هناك اقتحام آخر من أجل حاسوب

- Não acredito nisto.
أنا لا أصدِّق هذا إنها خزانة المأمور السابق

Peço imensa desculpa! Nem acredito que fiz isso!
متأسفة جداً، لا أصدِّق أنني فعلت ذلك

Nem acredito que deixei o meu no autocarro.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة

Nem acredito que deixei o telemóvel no autocarro.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة

Não sei se acredito, mas o que eles dizem parece...
،أنا لا أصدِّق هذا لكن من طريقة كلامهما

Nem acredito que os meus pais perfeitos estiveram envolvidos numa coisa tão marada.
لا يمكنني أن أصدِّق أن آبائي المثاليين متورطون في شيئ فاسد كهذا أنظري, ربما يمكن لـ (إيما) أن تنظر في الأمر

- Estou a falar a sério. E é uma loucura E já nem sei se acredito, mas o Justin disse que toda a nossa relação foi uma farsa.
{\pos(192,230)} هذا جديٌّ وجنوني، ولا أعرف حقًا إن كنتُ أصدِّق أيًّا منه، ولكنّه قال أن علاقتنا كلّها كانت مُزيّفة.

acredito na Susan, e pessoalmente vou garantir o seu comportamento futuro.
أنا أصدِّق (سوزان) وسأضمن أنا شخصياً سلوكها المستقبلي

Não acredito que me esqueci da minha lista.
أنا... لا أصدِّق أنني نسيت قائمتي

Não acredito que correu bem.
لا أصدِّق أن الخطة نجحت

- Não acredito que tenhas feito isso.
-لا يمكنني أن أصدِّق ما فعلته

Não acredito nisto.
"لا أصدِّق هذا الهراء."

Não acredito nisto.
لا أصدِّق هذا

Não acredito. Nem por sombras deixarias um estranho...
لا أصدِّق ذلك

O quê? Nem acredito que és mesmo tu.
-لا أصدِّق أنّك أنت حقًا .

Não acredito.
لا أصدِّق هذا