"أصرخ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gritar ao
• gritar com

Tenho que admitir, tive algumas dúvidas, mas agora posso gritar ao mundo, tenho um amor verdadeiro!
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع لدي حب حقيقي

Apetecia-me rir e gritar ao mesmo tempo.
لم أستطع... أردت أن أضحك وأردت أن أصرخ في الوقت ذاته

Estou a gritar ao Ben porque lhe fiz um lindo tributo e parece que ele era um idiota.
جميعنا لدينا العديد من الأسئلة أصرخ في (بن) لأني أعددت هذا التكريم الجميل جداً من أجله

Mas talvez eu possa apenas gritar com ele à frente das pessoas.
لكن ربما أستطيع فقط ان أصرخ في وجهه أمام الجميع

Foi por isso que gritei com ele mas ele diz que não estou realmente a gritar com ele, mas a gritar com ela.
هذا صحيح ، لهذا أصرخ في وجهه لكنه يقول أنني لا أصرخ في وجهه هو فعلاً أنا أصرخ في وجهها هي حقاً

Vamos resolver isto. Não estou a gritar com ninguém.
أنا لا أصرخ في أحد

É só o que faço para não gritar ao telemóvel.
أفعل كلّ طاقتي لكي لا أصرخ في الهاتف

Mas queria gritar ao meu...
ولكن كنت أريد أن أصرخ في...

Vou gritar com ele.
سوف أصرخ في وجهه

Tudo o que a April me deixou foi uma lembrança estúpida de mim a gritar com ela por uma chamada de vídeo.
حتى تتركني (أبريل) بذكرى أخيرة سيئة وأنا أصرخ في صورتها على الهاتف

gritar com os meus fornecedores, também não, mas... neste momento quero gritar com alguém.
أجل، ولا الصراخ في وجه مورّديني، لكن... -أودّ أن أصرخ في وجه أحد الآن .