"أصرّت على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela insistiu em

Ela insistiu em vir para aqui em vez de Lenox Hill.
أصرّت على القدوم هُنا بدل الذهاب إلى مستشفى لينوكس هيلز

Ela insistiu em ir e ficar por lá.
نعم, أصرّت على الذهاب وأصرّيت على البقاء.

Disse para tirar o dia de folga, mas Ela insistiu em vir.
أخبرتها أن لاتعمل اليوم لكنها أصرّت على القدوم

Imaginámos se isso poderia não resultar tão bem quanto ela desejava, que a carta poderia não chegar até si, mas Ela insistiu em tentar.
لقد تساءلنا عن لو لمْ يكن الأمر كما تأمل، بأنّ الرسالة لا تصل إليكِ، لكنها أصرّت على المحاولة.

Ela insistiu em encontrar-se comigo hoje.
حسناً، أصرّت على الإلتقاء اليوم.

Ela insistiu em ir lá sozinha.
أصرّت على الذهاب هناك لوحدها ؟

Quando lhe disse que ia voltar para a Georgia, Ela insistiu em ser a nossa agente imobiliária.
أصرّت على أن تكون سمسارتنا العقارية

Costumava guiar o meu próprio carro, mas a Billie achava que conduzia como uma rapariga, então Ela insistiu em fazê-lo ela própria.
كنت أقود سيارتي بنفسي لكن (بيلي) اعتقدت أنني أقود كالفتيات لذا أصرّت على فعل ذلك بنفسها

Ela insistiu em vir.
أصرّت على المجيئ.