"أصرّيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insististe em

Não é que tu sejas uma marioneta, mas a verdade é que insististe em não remexer em ninhos de vespas, que é o que a Sra. Haplin quer.
لا أعني أنّك كنتَ دمية لكنك أصرّيت على ترك الأمور تأخذ مجراها وهو..

- E tu insististe em ter a ajuda dela mesmo depois de te ter pedido especificamente para não o fazeres.
ولقد أصرّيت على طلب مُساعدتها بعدما طلبتُ منك خصيصاً أن لا تفعل ذلك.