| Poderia levar-te à loja de penhores onde a comprei. | Open Subtitles | يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه |
| Poderia levar-te à loja de penhores onde a comprei. Não é preciso. | Open Subtitles | يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه |
| Deixas-me levar-te a jantar para te mostrar que sou apenas um bom rapaz que teve uma queda numa altura dificíl? | Open Subtitles | يمكنك تقدير شخص يريد إعادة حياته إلى مسارها هل تسمحين لي أن أصطحبك إلى العشاء؟ |
| Se eu entrar, vou levar-te a eventos, concentrações e vais conhecer pessoas que normalmente não podias conhecer. | Open Subtitles | إذا انضممت، سوف أصطحبك إلى الفعاليات و الإجتماعات، و سوف تقابلين العديد من الأشخاص الذين لن تتمكني عادة من لقائهم |
| Amanhã de manhã levo-te lá, - se me prometes que dormes esta noite. | Open Subtitles | سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل |
| Peter, este sou eu a levar-te ao estádio dos Yankee, e a ouvir o jogo no parque de estacionamento. | Open Subtitles | حسناً، بيتر هذا يبدوا و كأنه أنا أصطحبك إلى ملعب اليانكي و عندها نستمع للعب في مواقف السيارات |
| - Vou levar-te à enfermaria. - Obrigado, Bugsy. | Open Subtitles | من الأفضل أن أصطحبك إلى وحدة التمريض |
| Vá, acaba de te vestir, vou levar-te a Harlem. | Open Subtitles | -نعم -هيا ، ارتدى ملابسك ، سوف أصطحبك إلى " هارلم" |
| Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | دعيني أصطحبك إلى البيت |
| Anda, eu levo-te a casa. | Open Subtitles | تعال سوف أصطحبك إلى المنزل |
| Eu levo-te a casa. | Open Subtitles | سوف أصطحبك إلى المنزل. |
| Vou levar-te ao Delmonico's... Queres lombo ou lagosta? | Open Subtitles | سوف أصطحبك إلى " دولمينيكو" هل تريدين لحماً أم استاكوزا ؟ |
| Posso levar-te ao hospital. | Open Subtitles | يُمكن أن أصطحبك إلى المشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 