"أصطدمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateu
• caiu
• Colidi
• colidiu

Acho que bateu a cabeça numa peça do barco que estava ali.
لقد أصطدمت رأسها بأحد أدوات السفينة الثقيلة

bateu numa carrinha, que bateu numa viatura da polícia, envolveu 4 carros e mandou dois inocentes para o hospital.
،لقد أصطدمت بشاحنة والتي اتصدمت بسيارة الشرطة .وتسببت في تصادم 4 سيارات .لقد تسبب في وجود اثنان من الأبرياء في المستشفي

Tinha uma coisa que o avô dela encontrou quando a nave caiu há muito tempo atrás.
لديها ذالك الشيء الذي عثر عليه جدها أصطدمت السفينه الفضائيه منذ زمن طويل

Ela caiu e magoou os joelhos.
لقد أصطدمت بحجارة, وتعثرت, و جرحت ركبتها.

Colidi com torres elétricas e os mapas se apagaram.
لقد أصطدمت بأبراج الكهرباء و خرائط النجوم التي لديَّ قد مُحيت

Queimei um fusível quando Colidi com a torre elétrica.
لقد أخبرتك، لقد أنفجرت إحدى الصمامات عندما أصطدمت ببرج الكهرباء

Em 1947, em Roswell, Novo México, uma nave despenhou-se quando colidiu com um balão espião Mogul.
((فيعام 1947 في ((روسويل، نيو مكسيكو سفينه نزلت عندما أصطدمت (( بمنطاد تجسس مغولي ((منطاد

bateu nele. Não, não me parece.
ـ إنّك أصطدمت بها للتو ـ كلا، لا أظن إنّي فعلت ذلك

bateu nas pedras!
لقد تحطمت سفينة أصطدمت بالصخور

- Um carro vermelho bateu na porta.
-ماذا ؟ سيارة حمراء أصطدمت بالباب المجاور للسائق

Acho que bateu com a traqueia no volante.
لقد أصطدمت قصبته الهوائيه بالمقواد

Noutras palavras, crêem na incoerente história em que o Henry caiu, bateu com a cabeça na pedra e morreu por asfixia de fumo.
بقول أخر أنهم صجقو قصة شاب أن (هنري) قد سقط و أصطدمت رأسة بالحجر و مات من الأختناق بالدخان

bateu aqui.
أصطدمت هنا

Talvez tenham sido derrubadas quando ela caiu.
ربما أصطدمت بها و أوقعتها معها عندما سقطت.

Balançava um bocado ao princípio e eu simplesmente deixei-a ir, até que ela caiu.
...تتمايل قليلاً في البداية و و بعد ذلك أنا فقط تركتها نوعاً ما و بعد ذلك , هي أصطدمت بالأرض

Colidi com o separador central em betão.
و أصطدمت بفاصل طريق إسمنتي

No final da tarde foi decidido que o Ministério das Obras Públicas de Cooke County foi culpado quando um camião de eliminação de resíduos colidiu com a Shannon Mayer, 27, de Oak Park..."
وتم الحكم في نهاية الظهيرة، بأن قسم العمل لمقاطعة "كووك" كان مُذنباً عندما شاحنة لجمع النفايات أصطدمت بـ (شانون ماير)، "فيمتنزه"27