"أصطفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em linha
• Façam fila
• Alinhem-se
• em fila

Coloquem-se em linha por aqui, com distância de um braço.
أصطفوا من هناك أعملوا كفريق

Muito bem meninas em linha.
حسناً ، يا سيدات أصطفوا

Está em linha, Coronel.
أصطفوا بخط واحد

Todos os que trabalham aqui, Façam fila atrás do balcão.
كل من يعملون هنا ، أصطفوا خلف الشباك، هيا ! تحركوا!

Façam fila!
! أصطفوا

Vocês as quatro, Alinhem-se.
حسناً, أنتم الأربعة أصطفوا بجانبي.

És o capitão. Alinhem-se na linha do meio campo.
أصطفوا عند خط المنتصف.

Quando os víamos passar por cima de nós, à tardinha, em fila, eu não teria trocado de lugar com eles.
أعتدنا أن نراهم محلقين فى الصباح الباكر وقد أصطفوا الواحده تـلو الأخرى فـى صف طويـل ما كنت أبداً لأقايض على مكانى

Muito bem, todos em linha bem ali.
-حسناً أصطفوا جميعاً هنا

Tudo bem, em linha.
حسناً، أصطفوا!

Façam fila.
أصطفوا .

Agora, Alinhem-se vamos despacha!
أصطفوا للجري

Alinhem-se!
أصطفوا!

Como a mamã te diz todas as noites, se todos os meninos do mundo estivessem em fila, e eu só pudesse escolher um, tu serias sempre a minha escolha.
كما تخبرك ماما كل ليلة لو جميع الفتيان في العالم أصطفوا سوف أختار واحداً فقط

Ponham-se em fila dois a dois!
أصطفوا أثنين في كل مرة...