"أصعب مما تبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais difícil do que parece

Não parece muito difícil. Acredita, é mais difícil do que parece.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

É mais difícil do que parece, não é cavalheiros?
أصعب مما تبدو عليه أليس كذلك ؟

Esta merda de fazer filmes é mais difícil do que parece.
صناعةُ الأفلام أصعب مما تبدو عليه فعلاً

Muito obrigado. - É mais difícil do que parece, na verdade.
-شكراً جزيلاً لك، إنها أصعب مما تبدو عليه ...