عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Subam
| Subam ao telhado e limpem a porcaria dos algerozes! | Open Subtitles | الآن، أصعدا على ذلك السقف .ونظفا تلك المزاريب القذرة |
| vocês os dois, Subam aqui. Agora. | Open Subtitles | أنتما، أصعدا للأعلى الآن. |
| Subam as escadas e ponham-se lá fora! | Open Subtitles | أصعدا إلى فوق وأخرجا |