| David, quero... David, ouve. | Open Subtitles | دايفد، أريد ـ ـ دايفد، أصغ إلي. |
| Aprendi contigo. ouve lá, meu merdoso! | Open Subtitles | ـ أنت علمتني ـ أصغ إلي أيها الحقير |
| ouve-me, rapazote, o que fazes atrás do volante de um carro de corrida não tem nada a ver com negócios. | Open Subtitles | أصغ إلي أيها الشاب. ما تفعله وراء عجلة القيادة لا علاقة له بالمال. |
| Mas estou a gastar o meu latim. ouve-me com atenção. | Open Subtitles | ولكن قبل أن أنسى؛ أصغ إلي الآن |
| escute Seu filho da puta, meteste-nos nesta confusão, você vai me dar uma oportunidade para sair dela! | Open Subtitles | أصغ إلي أيها الوغد لقد أوصلتنا إلى هذه الفوضى، وستقوم بإعطائي فرصة لنخرج أنفسنا منها! |
| Está bem, está bem, Escuta-me, Diabo da Tasmânia. | Open Subtitles | أصغ إلي يا شيطان ـ تازمينيا ـ أصغ إلي |
| Bom, Escuta, Gloria, tu sabes que eu te acho... que és uma pessoa incrível, realmente incrível, mas sinto que tenho de ser sincero contigo. | Open Subtitles | أصغ إلي أنت تعرفين بأنني أراك إنسانة مدهشة سأكون صريحاً معك |
| É muito importante. ouça-me. | Open Subtitles | أصغ، الأمر مهم جداً، أصغ إلي |
| ouve com atenção, novato. As coisas acontecem por uma razão. | Open Subtitles | أصغ إلي بحذر إن الأمور تحدث لسبب وجيه |
| ouve, se usas o argumento como direcção. | Open Subtitles | أصغ إلي... إذا كنت تستخدم نصك كمخطط فقد كان عشوائياً بالكامل |
| David, ouve. | Open Subtitles | دايفد، أصغ إلي. |
| Estava a falar convosco, senhoras. Novato, ouve bem. | Open Subtitles | كنت أتحدث إليكما يا سيدات أصغ إلي يا (نوبي) |
| ouve-me, não recompenso este comportamento. | Open Subtitles | أصغ إلي. هذا فعل غير مقبول هنا. |
| Pois. Yoshi, ouve-me. | Open Subtitles | أجل ، حسناً أصغ إلي يا يوشي |
| Agora, me escute, sua putinha. | Open Subtitles | أصغ إلي أيها الحقير |
| Mulder, escute. | Open Subtitles | مولدر, أصغ إلي. |
| Escuta-me. Já tinhamos falado antes. | Open Subtitles | حسنا، أصغ إلي لقد حذرتك من قبل |
| Escuta-me, tu tens de te lembrar de tudo. | Open Subtitles | أصغ إلي يجب أنْ تتذكر كلّ شيء |
| - Por favor, me Escuta... | Open Subtitles | أنا أفهم .. فقط .. أصغ إلي أرجوك |
| - ouça-me. - Não, tu não percebes. | Open Subtitles | أصغ إلي - لا, أنت لا تفهمين - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 