| Sabes que, enquanto eu Aplaudo a tua política em encontros arranjados | Open Subtitles | أتعلم؟ عندما أصفق لك على سياسة المواعدة العمياء.. |
| Aplaudo o vosso entusiasmo em combater a insolência, mas se Vossa Majestade matar uma cozinheira tão talentosa antes do banquete, eu espero que a princesa não fique sem a sua sobremesa preferida. | Open Subtitles | أصفق لحكمتك في معاقية الوقاحه، لكن فخامتك لو تخلصتي من هذه الطباخه الموهوبه قبل المأدبة، |
| Aplaudo o teu ataque de moralidade mas estes papéis não confirmam essas acusações, filho. | Open Subtitles | ولكن أفترض إذا كتب لك النجاح... ، يمكن أن يكون له شأناً عظيماً أصفق لغضبك الأخلاقي... |
| Uma vez aplaudi e o sinal para aplaudir nem estava ligado. | Open Subtitles | عندما كنت أصفق ومؤشر التصفيق لا يعمل |
| (Música) (Aplausos) Agora, devem estar a perguntar-se... Devem estar a perguntar-se porque é que eu estou a aplaudir. | TED | ( موسيقى ) (تصفيق) الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق |
| Tem de fechar os seus olho, e tem de apontar para onde me ouvir a bater palmas? | TED | عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق. |
| Queres que eu te aplauda? | Open Subtitles | -أتُريدني أن أصفق لك؟ |
| - Aplaudo os teus nobres esforços para... proteger a tua espécie. | Open Subtitles | أصفق لجهودك النبيلة لحماية جنسك |
| Não me interpretem mal. Aplaudo a vossa coragem. | Open Subtitles | لا تسيؤوا فهمي، أنا أصفق لكم على فعلتكم |
| Tu fodeste o meu jogo. E Aplaudo a tua ingenuidade. Realmente Aplaudo. | Open Subtitles | لقد قاطعت لعبتي و أصفق لمهارتك |
| E por isso Aplaudo todos vocês. | Open Subtitles | ولذلك أنا أصفق لكم جميعاً |
| Aplaudo a vossa coragem numa altura tão abertamente Spice-fóbica. | Open Subtitles | أصفق على شجاعتكم الكبيرة. |
| Aplaudo a sua bravura, Sra. Taylor. | Open Subtitles | (أصفق لشجاعتكِ، أيتها السيّدة (تايلَر |
| - Aplaudo a sua retórica. | Open Subtitles | ؟ إنني أصفق إلى بلاغتكِ - |
| Deixa-me aplaudir. | Open Subtitles | دعنى أصفق لك بيدى |
| Sou o Greg Mack, com o Ataque do Mack, e tenho de aplaudir o meu amigo, Dr. Dre, que vem com um filho de Compton, Eazy-E. | Open Subtitles | (معكم (كريغ ماك) مع (ماك آتاك (و عليّ أن أصفق لصديقي (د. دري (الذي أتى مع ابن (كومبتون) (إيزي إي |
| Tenho de te aplaudir, Lana. | Open Subtitles | يجب أن أصفق لك يا (لانا) |
| Estava a bater palmas, e ele pensou que estava a bater palmas para ele. | Open Subtitles | كنت أصفق و ظن أنني أصفق له |
| Desculpa, mas não te ouço. Estou a bater palmas. | Open Subtitles | لا أسمعك يا (مارج) ، فأنا أصفق |
| Viste-me a bater palmas. | Open Subtitles | رأيتني أصفق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 