"أصفه بطماطم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descrevo como um tomate

Abro os olhos e tenho uma experiência que descrevo como um tomate vermelho a um metro de distância.
أنا افتح عيني وأختبر ما أصفه بطماطم حمراء على بعد متر

Então, quando experimento o que descrevo como um tomate vermelho, essa experiência é, na verdade, uma reconstrução precisa das propriedades de um tomate vermelho real que existiria mesmo que eu não estivesse a olhar.
إذا عندما يكون إدراكي ما أصفه بطماطم حمراء فإن هذا الإدراك هو إعادة تركيب دقيقة لخواص طماطم حمراء حقيقية تكون موجودة حتى لو لم أكن أراها