"أصفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as ideias
• esclarecer

Às vezes, venho para aqui pensar. Pôr as ideias em ordem.
أحياناً، آتي هنا للتامل فقط أصفي ذهني

Vá andando, quero pôr as ideias em ordem.
غادر أنت, أود أن أصفي ذهني قليلاً

Vou arejar as ideias.
سوف أبقى هنا قليلاً لكي أصفي رأسي.

Ouve, talvez não seja a altura certa para falar nisto, mas quero esclarecer as coisas.
إسمعي ربما هذا ليس الوقت المناسب لذكر هذا لكني أريد أن أصفي الجو

Só queria esclarecer algo. Quero que perceba que não é pessoal.
أود أن أصفي الأمور بيننا، تفهمين أن هذا ليس شخصيًا بالمرة

Não, tenho que esclarecer as coisas com o Sonny.
ولكن .. لا علي أن أصفي الجو مع سوني

Tenho de assentar as ideias. Tenho de resolver algumas coisas para podermos ter o nosso final feliz.
يجب أن أصفي ما يشغل بالي، يجب أن أكتشف بعض الأمور حتى...

Precisava de esclarecer as ideias.
احتجت لأن أصفي ذهني

Tenho de clarear as ideias.
يجب أن أصفي رأسي.

Esclarece-me as ideias.
و أصفي ذهني

Deixa-me organizar as ideias.
دعني أصفي ذهني

- Organizar as ideias.
أصفي ذهني .

Quero falar com o Michael. Quero esclarecer as coisas.
أريد التحدث إلى "مايكل" ، أريد ان أصفي الأجواء

- Vou esclarecer umas coisas antes de deixá-lo são e salvo em Leoville.
سوف أصفي حساباً قبل أوصله بأمان