"أصلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aslan

Foi o próprio Aslan que me deu esta causa.
فـ(أصلان) العظيم هو من وهبني هذا الذيل بنفسه

Aslan, eles também são pessoas e jovens.
أصلان, إنهم بشر, بل و كانوا صغاراً

O Aslan prometeu enviar 40 homens depois de amanhã.
أصلان وعد بإرسال 40 رجلاً بعد غد

Estavam provavelmente a tentar bombardear o Aslan junto ao rio.
ربما كانوا يريدون تفجير أصلان عبر النهر

Aí, as sete espadas devem ser colocadas sobre a mesa de Aslan.
لابد من وضع السيوف السبّعة على مائدة (أصلان)،

É a faca de pedra... Esta é a mesa de Aslan.
هذا هو "السكين الحجري" تلك هيمائدة(أصلان)

Ameaçavam violência uns os outros. A violência é proibida à mesa de Aslan.
هدّدوا بعضهم البعض بالعنف والعنف مُحرّم على مائدة (أصلان)

Coriakin disse que para quebrar o seu feitiço tínhamos de colocar as sete espadas sobre a mesa de Aslan.
أخبرنا (كورياكون) أنه لكسر التعويذة علينا بوضع السبعة سيوف على مائدة (أصلان)

Então como é que foi quando o Aslan te tornou normal?
ما كان شعورك عندما قام (أصلان) بإعادة هيئتك؟

Obrigado, Aslan. Ficaremos à espera.
شكراً أصلان سنكون بالانتظار

Existem 7 espadas deste tipo. Presentes de Aslan para proteger Nárnia.
منحة من (أصلان) لحماية (نارنيا)

Mas o Aslan não consegue impedir que a levem.
ولكن (أصلان) لم يمنع إختطافها!

O país de Aslan.
-حيث يقع موطن (أصلان )

O Aslan irá ajudar-nos.
سيساعدنا (أصلان)!

Há o suficiente para todos os que são bem-vindos à mesa de Aslan.
هناك ما يكفي للجميع علىمائدة(أصلان)...

Pensem em Aslan.
فكروا بـ (أصلان)،

Aslan... Ajuda-nos, por favor.
-ساعدنًا رجاءً يا (أصلان )

Aslan.
أصلان

- Olá, Aslan.
-مرحباً أصلان

Aslan... Faz uma boa acção.
أصلان...