| Não! O Professor vai-me bater! Mas se o arranjar, talvez me dê prendas. | Open Subtitles | لا, البروفيسور سيضربني لكن إن أصلحتها, فربما يقدم لي هدية |
| Roubou o meu carro e mandou-o arranjar? | Open Subtitles | هل سرقت سيارتي و أصلحتها ؟ |
| Não sei se realmente o consertei. | Open Subtitles | لست متأكداً أني أصلحتها فعلاً |
| Acho que o consertei. | Open Subtitles | أعتقد أن أصلحتها بالفعل |
| arranjaste-o. | Open Subtitles | عظيم، لقد أصلحتها |
| Tu arranjaste-o, maravilhoso. | Open Subtitles | لقد أصلحتها , رائع |
| Acabei de o arranjar. | Open Subtitles | لقد أصلحتها للتو أيضاً |
| Acabei de arranjar isto! | Open Subtitles | لقد أصلحتها لتوي |
| Porquê? Vais-me matar se o arranjar. | Open Subtitles | ستقتلني إن أصلحتها |
| Acabei de arranjar isso! | Open Subtitles | ، لقد أصلحتها لتو |
| Tinhas acabado de o mandar arranjar. | Open Subtitles | وقد أصلحتها منذ وقت قصير |
| Pronto, arranjaste-o. | Open Subtitles | إذاً، إنّك أصلحتها. |
| arranjaste-o. | Open Subtitles | لقد أصلحتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 