"أصلح الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver isto
• Resolve isso
• arrumar isso
• resolver as coisas
• solucionar isto

Penso que sei como resolver isto.
اعتقد اننى أعرف كيف أصلح الأمر

Deixa-me resolver isto.
دعني أصلح الأمر

Resolve isso com ela, Dex.
أصلح الأمر بمفردك يا (دكس)

Deixa-me arrumar isso para ti.
سوف أصلح الأمر لأجلكِ.

E não te estou a julgar, não vou resolver as coisas nem te aconselho.
ولا أحاول أن أطلق الأحكام أو أصلح الأمر أو أملي عليك ما تفعل

Preciso que me dês algum tempo para arranjar uma forma de solucionar isto, está bem?
لكن أعطني بعض الوقت لمعرفة كيف أصلح الأمر

Não sei como resolver isto.
لا أعرف كيف أصلح الأمر.

Vou resolver isto.
سوف أصلح الأمر

Então deixa-me resolver isto.
-لذا دعني أصلح الأمر .

Resolve isso.
أصلح الأمر.

Tinha de tentar resolver as coisas.
كان يجب أن أحاول أن أصلح الأمر

Não sei como resolver as coisas.
ولا أعرف كي أصلح الأمر.

Harry, eu posso solucionar isto para nós os dois.
هاري، يمكنني أن أصلح الأمر لكلينا.