"أصلح هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver isto
• consertar isto
• resolver isso
• consertar isso
• tratar

Tenho que resolver isto. Tenho que resolver isto agora.
عليأنأصلحهذا ،أجل، علي أن أصلح هذا في الحال

Se eu não resolver isto, vou ter grandes problemas.
إذا لم أصلح هذا الأمر سوف أقع بمتاعب جمة

- Se eu não resolver isto, a Pearson Hardman pode deixar de existir.
حسنا ً إذا لم أصلح هذا الشيء ربما لن يكون هناك بيرسون هاردمان

Eu posso consertar isto. Posso salvar todos.
يمكنني أن أصلح هذا يمكنني ان انقذ الجميع

Tu estás bem. Deixa-me só consertar isto.
تبدين جيّدة، دعيني فقط أصلح هذا.

Ela não está a ser razoável, e eu tenho de resolver isso.
إنها غير عقلانية و أنا لا بد أن أصلح هذا

Sinceramente, Joy, não sei como consertar isso.
بصراحة، لا أعرف كيف أصلح هذا.

Bob, você vai tratar disto, ou eu agarro-lhe pelas banhas e piso-lhe os genitais murchos até os olhos saltarem das órbitas.
(بوب), ليساعدني الرّب، أصلح هذا! أو سأجرّك من شحوم ظهرك، وأدوس على أعضائك الذكريّة المُحرِجة.. إلى أن تخرج عيناك..

Preciso de mais tempo, mas vou resolver isto.
أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت سوق أصلح هذا سوف أصلح هذا الأمر

Vou resolver isto, mas sem reabilitação.
سوف أصلح هذا ولكن، لا أريد مركز تأهيل

Deixa-me resolver isto. Segundo a bolsa, a ordem de compra aconteceu às 14h48.
دعيني أصلح هذا بناءاً على تبادل الأسهم

Eu sei como resolver isto.
أعرف كيف أصلح هذا.

Pensei que encontraria um maneira de resolver isto.
لا أعرف كيف أصلح هذا

Ainda posso consertar isto.
يمكنني أن أصلح هذا

Tenho que consertar isto.
. يجب أن أصلح هذا

Eu sei disso, Castle, mas eu... não sei como consertar isto.
أعلم يا (كاسل)، لكنّي لا أعرف كيف أصلح هذا.

Então, como vou resolver isso?
فكيف أصلح هذا ؟

Não sei como resolver isso.
لا أعرف -كيف أصلح هذا

Eu posso consertar isso!
سوف أصلح هذا العطل... ؟

Ellen, vá lá... Eu consigo consertar isso.
ألين) , هيا , سوف أصلح هذا)

Se não te calas, não me importo nada de tratar disso.
لو إستمريت بالثرثرة فسوف أصلح هذا