"أصليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• originais
• nativos

Três originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين وأربعة توابيت، من الذي بالتابوت الموصد؟

Mas se conseguirmos se formos capazes então poderemos considerar-nos de factos originais.
لكن إذا تمكنا من عملها إذا تمكنا من تخطى هذا حينها نستطيع أن نسمى أنفسنا أصليين

Mas combinamos de viriamos todas como "entradas", para sermos originais.
لكننا قلنا بأننا سنأتي كمشهيات لكي نبدو أصليين

Porém, se vocês entrarem na maior parte das florestas da Amazónia, não há povos nativos.
ولكن، إذا نظرت في معظم غابات الأمازون فإنك لن تجد سكانا أصليين.

Se os Americanos nativos estão neste planeta, avançaram muito tecnologicamente.
, لو أن أمريكيين أصليين على هذا الكوكب فهم متقدمون تكنولوجيا كثيرا

Respondam sem pensar, não precisam de ser originais.
لا تفكروا كثيرًا ولا تحاولوا أن تكونوا أصليين للغاية

Não tenho poder suficiente para esconder quatro originais.
وطالما هم لديّ، فبوسعي تدميره ليس لديّ ما يكفي من قوّةٍ لإخفاء أربعة مصّاصين دماء أصليين

Três originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين راقدين، وأربعة توابيت، إذاً من في التابوت الموصد؟

3 originais adormecidos, 4 caixões.
ثلاثة مصاصي دماء أصليين نائمين، وأربعة توابيت

Três originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado?
ثلاثة مصّاصين أصليين راقدين وأربعة توابيت، من بالتابوت الموصد؟

- e muito provável que o responsável Asgard tenha levado as pessoas originais, substituindo-as por duplicados para nao levantar suspeitas.
باحتمال عال، * الإسجارد * مسؤولون عن أخذ اناس أصليين وتبديلهم بأخرون مستنسخين

Hei, vocês são nativos ou são naturalizados?
يا شباب, أنتم سكان أصليين أم متطبعين؟ ماذا تريد أن تكون؟

Prendeu os primeiros nativos que encontrou e escreveu no seu diário como era fácil conquistá-los e escravizá-los a todos.
لقد سجن أوّل سكان أصليين قابلهم وكتب في مذكّراته عن سهولة غلبته لهم واستعبادهم."

Um estudo recente do DIGDEEP e da US Water Alliance descobriu que nos EUA, a etnia é o indicador mais forte quanto ao acesso à água e ao saneamento. Para nós, enquanto povos nativos americanos, somos o grupo com maior probabilidade de ter problemas em relação ao acesso à água e ao saneamento.
ترون في دراسة مؤخرا من قبل ديغديب و تحالف الماء للولايات المتحدة. وجدت أن هذا الشعب في الولايات المتحدة، هو أكبر متنبئ لعمليات نقل وتصريف الماء، وهذا بالنسبة لنا، كسكان أصليين للولايات المتحدة، نحن المجموعة التي لديها مشاكل في التعامل غالبا. مع الماء والصرف الصحي.

Eu tenho acordos comerciais com os nativos.
لدي تجارة مع قبائل أصليين