عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصمتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Calem-se
-
calados
| Calem-se, são uns desgraçados! | Open Subtitles | أصمتا أنتما الأثنان مثيران للشفقه |
| Calem-se e continuem à procura. | Open Subtitles | كلاكما أصمتا وتابعا البحث |
| Calem-se os dois! | Open Subtitles | أنتما الإثنان أصمتا |
| - Calem-se. Silêncio. | Open Subtitles | -أيها الإثنان، أصمتا |
| calados, vocês os dois. | Open Subtitles | أصمتا أنتما الاٍثنان |
| Calem-se os dois! | Open Subtitles | أوه، كليكما، أصمتا! |
| Calem-se os dois. | Open Subtitles | لا أريد, أصمتا أنتما الأثنان! |
| Calem-se os dois. Emily? | Open Subtitles | أصمتا كلاكما (إيميلي).. |
| - Calem-se as duas! | Open Subtitles | كلتاكما أصمتا. |
| Calem-se! | Open Subtitles | أصمتا. |
| Calem-se. | Open Subtitles | أصمتا |
| Calem-se! | Open Subtitles | أصمتا كلاكما |
| Calem-se! | Open Subtitles | أووو - أصمتا - |
| Calem-se, os dois! | Open Subtitles | أصمتا! |
| Estejam calados. | Open Subtitles | أصمتا الآن |
| Os dois, calados. | Open Subtitles | كلاكما , أصمتا |