| Não ouviu Barulhos estranhos ontem à noite na sua zona? | Open Subtitles | ألم تسمع أي أصوات غريبة ليلة أمس في حيك ؟ |
| Ouvi Barulhos estranhos, ontem à noite. E o gato também ouviu. | Open Subtitles | كانت هناك أصوات غريبة ليلة أمس سمعتها القطة أيضاً |
| E aparece cedo, se não ficas a desenhar ao lado da senhora que faz barulhos esquisitos. | Open Subtitles | و تعال مبكراً; وإلا سترسم من قبل إمرأة تصدر أصوات غريبة |
| Há barulhos esquisitos na rua e não tenho a minha máquina de ruído branco. | Open Subtitles | وهناك أصوات غريبة في الشارع ولا املك جهاز الضجة الأبيض |
| Faziam um som estranho e quase reconfortante. | Open Subtitles | إنهم يطلقون أصوات غريبة في الأغلب تبعث على الراحة. |
| Fiz uma apresentação com dois cantores especialistas em fazer sons estranhos com a boca. | TED | لقد أديته مع اثنين من المغنين متخصصون في صنع أصوات غريبة بأفواههم. |
| Sim, Sr. As chamadas caem, estática, talvez vozes estranhas do outro lado da linha? | Open Subtitles | أجلياسيدي, مكالمات تنقطع و مكالمات ساكنة ربما أصوات غريبة و تشويشات؟ |
| Não ouviu nenhuns ruídos estranhos antes de entrar na cozinha? | Open Subtitles | .. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟ |
| Se ouvires Barulhos estranhos não entres em pânico. | Open Subtitles | إذ سمعتي أي أصوات غريبة بالليل، فلا تفزعي. |
| Sempre que ouvir Barulhos estranhos, ou vozes a chamá-la, ignore. | Open Subtitles | عندما تسمعين أحياناً أصوات غريبة في هذا المنزل، أَو أصوات تناديكِ تجاهليها. |
| O teu estômago está a fazer Barulhos estranhos. | Open Subtitles | هناك أصوات غريبة تصدر من معدتك |
| Barulhos estranhos, esquisitos. | Open Subtitles | أصوات غريبة عجيبة |
| Há muitos Barulhos estranhos por aqui. | Open Subtitles | هناك بعض أصوات غريبة هنا. |
| - Como é que... - Barulhos estranhos à noite. | Open Subtitles | ... كيفيمكنك- أصوات غريبة في الليل - |
| barulhos esquisitos visões, alguma coisa assim? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين ، (كارين) ، غريب ، أصوات غريبة ، رؤى أي شئ كهذا؟ |
| Artie, a minha Farnsworth está a fazer barulhos esquisitos... | Open Subtitles | -آرتي)، جهاز الفارنسورت خاصتي يصدر أصوات غريبة) |
| Quero dizer, barulhos esquisitos ou... | Open Subtitles | ..أعني ..أية أصوات غريبة |
| Estamos a escutar um som estranho. | Open Subtitles | نسمع أصوات غريبة |
| Bem, ouviu sons estranhos ou presenciou alguma coisa paranormal? | Open Subtitles | هل سمعت أي أصوات غريبة أو شاهدت أي نشاطات طيفية؟ |
| Perguntou ao meu pai se ouvimos vozes estranhas no telefone? | Open Subtitles | هل سألت والدي لو انه سمع أيّ أصوات غريبة على الهاتف؟ |
| Nunca é bom sinal começar a ouvir ruídos estranhos. | Open Subtitles | ليست إشاره جيده عندما يبدأ الناس بسماع أصوات غريبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 