| O principal é adicionar um pouco de noz-moscada à fricção. | Open Subtitles | الأمر الأساسي هنا هو أضافة القليل من جوز الطيب |
| Ele não tem a certeza se ela queria adicionar um legado ou cortar alguém do testamento. | Open Subtitles | وقال انه ليس متأكدا مما اذا كانت تريد أضافة للوصية أو قطع شخص من الإرادة تماما. |
| Eu disse extra tahini e pode adicionar outra falafel. | Open Subtitles | قلتُ طحينة أضافية ويمكنكَ أضافة فلافل أخرى |
| Com as tuas notas e resultados do SAT e as actividades extra curriculares, acredito que tenhas boas hipóteses em qualquer universidade. | Open Subtitles | أضافة للأنشطة الطلابية أعتقد حقاً أن لديك ما يلزم للقبول في أي جامعة من هذه الجامعات |
| Já ouviram falar no aditivo de combustível, nitrometano? | Open Subtitles | هل أنت على علم من أضافة وقود أثناء السباق, غاز الميثان النيتروجيني؟ |
| Bem, Coyle, talvez esteja a usar lon Pro, um novo aditivo para o motor dos Sistemas de Propulsao da Tech Con. | Open Subtitles | .. حسناً كويل , ربما أنه يستخدم محرك أيوني أو أضافة مميزة . .. من " تيك كون " لأنظمة الدفع .. |
| O pai do jovem, tem alguma coisa a acrescentar? | Open Subtitles | هل والد الطفل يريد أضافة أي شيء؟ |
| Olhe, você quer adicionar ameaça à vida de um agente federal ao seu arquivo, | Open Subtitles | انظر انت اردت أضافة تهديد لحياة عميل فيدرالي في ملفك |
| Vou chegar a Tóquio este Sábado, dois dias mais cedo, então preciso adicionar mais duas noites. | Open Subtitles | سوف أصل الى طوكيو هذا السبت في وقت مبكر بيومين لذلك أنا بحاجة الى أضافة ليلتين أضافيتين |
| Ângela, começa por adicionar 10 anos, depois reajusta, adicionando um ano de cada vez. | Open Subtitles | (أنجيلا) , أبدئي من خلال أضافة عشر سنوات , بعد ذلك فالتقومي بأعادة التعديل فالتقومي بأضافة سنة واحدة في وقت واحد |
| Lembrem-se que, até segunda ordem, a polícia exige uma cópia extra de todas as impressões digitais dos chimpanzés para seus arquivos. | Open Subtitles | ... طلبت الشرطة نسخ و أضافة كل بصمات الشمبانزي لملفاتهم ... أكرر, موظفو الهجرة عليهم أن يتذكروا |
| Lembrem-se que, até segunda ordem, a polícia exige uma cópia extra de todas as impressões digitais dos chimpanzés para seus arquivos. | Open Subtitles | ... أنه من الليلة حتي إشعار آخر ... طلبت الشرطة نسخ و أضافة كل بصمات الشمبانزي لملفاتهم |
| Ou gasolina Shrill, com o novo aditivo GLC-9424075,... depois das 18:00, 9424047. | Open Subtitles | أو وقود (شيرل) مع أضافة GLC-9424075,... بعد السادسة مسائاً 9424047. |
| Vamos usar este cartão branco para representar um depósito de gasolina... e este cartão preto para representar o novo aditivo Shrill, GLC-9424075,... depois das 18:00., 9424047... podemos ver como os depósitos de gasolina são empurrados da superfície da terra... pela força superior fornecida pelo Sh... | Open Subtitles | هذه اللوحة البيضاء تمثل ...داخل المحرك و اللوحة السوداء تمثل وقود (شيرل) مع أضافة GLC-9424075,... بعد السادسة مسائاً 9424047. |
| Um belo filme, devo acrescentar. E declara: | Open Subtitles | فيلم رائع,أضافة رائعة,ويعلن |
| "para acrescentar a minha condenação... | Open Subtitles | "من إجل أضافة إدانتي..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 